Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت ترى ريتا مورينو ، السماح لها أعرف أنا أبحث لها.
Bulgarian[bg]
Ако ти видиш Рита Морено, кажи й, че аз я търся.
Bosnian[bs]
Ako vidiš Ritu Moreno, kaži joj da je ja tražim.
Czech[cs]
A když uvidíš Taylorku, řekni jí, že ji taky sháním.
Danish[da]
Hvis du ser Rita Moreno, så sig, jeg leder efter hende.
Greek[el]
Κι εσύ, αν δεις την Ρίτα Μορένο, πες της ότι την ψάχνω εγώ.
English[en]
And if you see Rita Moreno, let her know I'm looking for her.
Spanish[es]
Si tú ves a Rita Moreno, dile que la estoy buscando.
Estonian[et]
Kui sina Rita Morenot näed, ütle, et mina otsin teda.
Persian[fa]
و اگه تو ريتا مورنو رو ديدي بهش بگو که من هم دنبالش ميگردم
Finnish[fi]
Jos sinä näet Rita Morenoa, sano, että etsin häntä.
Hebrew[he]
ואם תראה את ריטה מורנו, תגיד לה שאני מחפש אותה.
Croatian[hr]
A ako ti vidiš Ritu Moreno, reci joj da ja tražim nju.
Hungarian[hu]
Ha látod Rita Morenót, szólj neki, hogy keresem.
Polish[pl]
A jak ty zobaczysz Ritę Moreno, też jej powiedz, że jej szukam.
Portuguese[pt]
E se vires a Rita Moreno, diz-lhe que a procuro!
Romanian[ro]
Si daca tu o vezi pe Rita Moreno, spunei ca o caut.
Russian[ru]
Если увидишь Риту Морено, передай ей, что я ее ищу.
Slovenian[sl]
In če vidiš kje Rito Moreno, ji povej, da jo jaz iščem.
Serbian[sr]
Ako vidiš Ritu Moreno, kaži joj da je ja tražim.
Swedish[sv]
Om du ser Rita Moreno, hälsa att jag letar efter henne.
Turkish[tr]
Rita Moreno'yu * görürsen benim de onu aradığımı söyle.
Vietnamese[vi]
Và nếu con thấy Rita Moreno, nói với cô ấy là bố cũng đang tìm cổ.