Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kutob sa mahimo kinahanglang moawhag sila kay sa magbagulbol o mangasaba.22
Danish[da]
Når som helst det er muligt, bør de opmuntre dem snarere end at bebrejde dem eller irettesætte dem.22
German[de]
Wo immer das möglich ist, sollten sie sie anspornen, statt sie zu tadeln.22
English[en]
Whenever possible they should give encouragement rather than remonstrance or reproof.22
Spanish[es]
Siempre que sea posible, deben ofrecer aliento en lugar de objeciones o reprimendas22.
Finnish[fi]
Heidän tulee aina kun vain mahdollista rohkaista mieluummin kuin nuhdella tai moittia.22
Fijian[fj]
Ena gauna e rawa kina me ra dau vakayarayarataki ka kakua ni dau vakalewai se vakasewasewani.22
French[fr]
Chaque fois que possible, ils doivent encourager au lieu de faire des remontrances ou des réprimandes22.
Indonesian[id]
Bila memungkinkan mereka hendaknya memberi dorongan daripada kecaman atau kemarahan.22
Italian[it]
Ogniqualvolta sia possibile essi devono incoraggiare piuttosto che accusare o rimproverare.22
Norwegian[nb]
Så ofte som mulig skulle de gi dem oppmuntring istedenfor innsigelser eller irettesettelse.22
Dutch[nl]
Ze behoren wanneer dat maar enigszins mogelijk is te bemoedigen in plaats van te vermanen of te straffen.22
Portuguese[pt]
Sempre que possível, devem dar incentivo em vez de constantes críticas ou reprimendas.22
Russian[ru]
При любой возможности они должны оказывать поддержку и поощрять, вместо того чтобы укорять или ругать22.
Samoan[sm]
I soo se taimi lava e mafai ai, e tatau ona latou tuuina atu ia faamalosiauga ae le o le tetee po o le otegia.22
Swedish[sv]
Närhelst så är möjligt bör de uppmuntra hellre än invända eller tillrättavisa.22
Tagalog[tl]
Hangga’t maaari dapat silang magbigay ng lakas ng loob kaysa magreklamo o manumbat.22
Tongan[to]
ʻOku totonu ke nau fai ha ngaahi fakalotolahi ʻi he faingamālie kotoa pē ʻoku maʻú, kae ʻikai ko e fakafepakiʻi pe tafuluʻi.22
Tahitian[ty]
I te mau taime atoa e nehenehe, ia horo‘a ratou i te faaitoitoraa eiaha râ te pato‘iraa aore ra te faahaparaa.22
Ukrainian[uk]
Коли є нагода, вони повинні заохочувати, а не докоряти і карати22.