Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har iværksat en omfattende og nøje tilrettelagt strategi for at mindske forskellen mellem ugunstigt stillede områder og resten af England og inden for 10-20 år sikre, at ingen stilles væsentligt ringere på grund af, hvor de bor. I strategien vil man tage fat om de centrale problemer i ugunstigt stillede områder, som er fanget i en nedadgående spiral, såsom høj arbejdsløshed og kriminalitet, og sikre bedre sundhed, uddannelse, boligforhold og fysisk miljø.
German[de]
Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat eine umfassende, sorgfältig geprüfte Strategie initiiert, mit der die Kluft zwischen benachteiligten Gebieten und den übrigen Regionen in England verringert werden soll, so dass in 10 - 20 Jahren niemand mehr in nennenswertem Umfang benachteiligt wird, weil er an einem bestimmten Ort lebt. Mit der Strategie sollen die Kernprobleme von benachteiligten Gebieten beseitigt werden, die sich in einer Spirale des Verfalls, zum Beispiel mit hoher Arbeitslosigkeit und Kriminalität, befinden und die Gesundheits-, Bildung- und Wohnungssituation sowie das physische Umfeld verbessert werden.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του ΗΒ, ύστερα από προσεκτική έρευνα, εφαρμόζει μια εκτενή στρατηγική για τη μείωση των διαφορών ανάμεσα σε υποβαθμισμένες περιοχές και την υπόλοιπη Αγγλία, έτσι ώστε, εντός 10-20 ετών, κανείς να μη μειονεκτεί σοβαρά λόγω της περιοχής στην οποία ζει. Η στρατηγική αυτή στοχεύει στην επίλυση των κύριων προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι υποβαθμισμένες περιοχές, όπως τα υψηλά επίπεδα ανεργίας και εγκληματικότητας, η βελτίωση της υγείας, της εκπαίδευσης, της στέγασης και του φυσικού περιβάλλοντος.
English[en]
The UK government has launched a comprehensive, carefully researched strategy to narrow the gap between deprived areas and the rest of England, so that within 10-20 years no one should be seriously disadvantaged by where they live The Strategy will attack the core problems of deprived areas stuck in a spiral of decline, such as high levels of worklessness and crime and improve health, education, housing and the physical environment.
Spanish[es]
El Gobierno británico ha puesto en marcha una estrategia global bien estudiada para reducir las diferencias entre zonas con carencias y el resto de Inglaterra, de forma que en un plazo de 10-20 años nadie pueda sentirse gravemente desfavorecido por vivir en un lugar concreto. La estrategia abordará los problemas fundamentales de las zonas con carencias, ancladas en un círculo de decadencia, caracterizado por altos niveles de desempleo y delincuencia, y mejorará la salud, la enseñanza, la vivienda y el entorno físico.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on käynnistänyt kokonaisvaltaisen, huolellisesti tutkitun strategian Englannin köyhien alueiden ja muiden alueiden välisten erojen poistamiseksi. Tarkoitus on, että 10-20 vuoden kuluttua kukaan ei joutuisi heikompaan asemaa asuinpaikan sijainnin vuoksi. Strategiassa puututaan laskukierteeseen joutuneiden köyhien alueiden ydinongelmiin, kuten suuriin työttömyys- ja rikoslukuihin ja parannetaan terveys-, koulutus- ja asumisoloja sekä fyysistä ympäristöä.
French[fr]
Le gouvernement britannique a lancé une stratégie globale et élaborée visant à réduire le fossé qui sépare les zones défavorisées du reste de l'Angleterre pour que d'ici 10 à 20 ans, plus personne ne soit pénalisé par le lieu où il habite. La stratégie s'attaquera aux problèmes centraux des zones défavorisées prises dans un cercle vicieux (taux de chômage et de criminalité élevés) et améliorera les services de santé, l'éducation, le logement et l'environnement physique.
Italian[it]
Il governo del Regno Unito ha lanciato una strategia completa e attentamente studiata per colmare il divario esistente fra le aree svantaggiate e il resto dell'Inghilterra, in modo che, entro 10-20 anni, nessuno risulti più seriamente svantaggiato per via del luogo in cui vive. La strategia affronterà i problemi di fondo delle aree che si trovano in un vortice discendente, come gli alti livelli di disoccupazione e di criminalità, e agirà per migliorare la sanità, l'istruzione, la situazione abitativa e l'ambiente circostante.
Dutch[nl]
De regering van het Verenigd Koninkrijk is van start gegaan met een alomvattende, nauwkeurig onderzochte strategie om de kloof tussen arme gebieden en de rest van Engeland te verkleinen, zodat binnen tien tot twintig jaar niemand nog echt achtergesteld hoeft te zijn door plek waar hij of zij woont. De strategie zal de kernproblemen van arme gebieden aanpakken die zich in een neerwaartse spiraal van verval bevinden, zoals hoge niveaus van werkloosheid en criminaliteit en verbetering van de volksgezondheid, onderwijs, huisvesting en de natuurlijke omgeving.
Portuguese[pt]
O governo do Reino Unido lançou uma estratégia ampla e cuidadosamente preparada para reduzir as assimetrias entre as zonas carenciadas e o resto da Inglaterra, de modo a que, num prazo de dez a 20 anos, ninguém se encontre seriamente em desvantagem em função da sua área de residência. A estratégia atacará os problemas nucleares das zonas carenciadas - presas de uma espiral de degradação gerada por elevados índices de desemprego e criminalidade - investindo na melhoria da saúde, educação, habitação e do meio físico.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen har infört en omfattande och noggrant kontrollerad strategi för att minska klyftan mellan missgynnade områden och övriga England, så att ingen om tio till tjugo år skall missgynnas allvarligt på grund av sin bostadsort. Strategin inriktas på grund problemen i missgynnade områden som hamnat i en nedåtgående negativ spiral med utbredd arbetslöshet och kriminalitet. Syftet är även att förbättra hälsa, utbildning, bostäder och fysisk miljö.