Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعدت الأمانة مذكرات إحاطة للاجتماع السابع والثلاثين، بشأن آليات الإعفاء بموجب بروتوكول مونتريال؛ والمسائل المتصلة بالتمويل التي تم تحديدها في مسار دبي؛ والممارسات السابقة والتحديات الراهنة فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية وبروتوكول مونتريال؛ والجوانب القانونية لإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية في إطار بروتوكول مونتريال؛ وأحكام التجارة مع غير الأطراف.
English[en]
The Secretariat has prepared for the thirty-seventh meeting briefing notes on the exemption mechanisms under the Montreal Protocol; funding-related issues identified in the Dubai pathway; past practices and current challenges in respect of intellectual property rights and the Montreal Protocol: legal aspects of HFC management under the Montreal Protocol; and non-party trade provisions.
Spanish[es]
La Secretaría ha preparado para la 37a reunión algunas notas informativas sobre los mecanismos de exención previstos en el Protocolo de Montreal; cuestiones relacionadas con la financiación señaladas en la hoja de ruta de Dubái; prácticas del pasado y problemas actuales relacionados con los derechos de propiedad intelectual y el Protocolo de Montreal; aspectos jurídicos de la gestión de los HFC en el marco del Protocolo de Montreal; y disposiciones sobre comercio con entidades que no son Partes.
French[fr]
Le Secrétariat a préparé des notes d’information à l’intention de la trente-septième réunion sur les mécanismes de dérogation du Protocole de Montréal; les questions de financement recensées dans la feuille de route de Doubaï; les anciennes pratiques et les problèmes actuels soulevés par les droits de propriété intellectuelle et le Protocole de Montréal; les aspects juridiques de la gestion des HFC dans le cadre du Protocole de Montréal; et les dispositions concernant les échanges commerciaux avec les États non Parties.
Russian[ru]
Для тридцать седьмого совещания секретариат подготовил информационные справки о механизмах исключения в рамках Монреальского протокола; вопросах, связанных с финансированием, определенных в принятом в Дубае порядке работы; прошлом опыте и текущих проблемах в отношении прав интеллектуальной собственности и Монреальского протокола: правовые аспекты регулирования ГФУ в рамках Монреальского протокола; и положениях о торговле со странами, не являющимися Сторонами.