Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно твърдението на Германия, че приходите от услуги с регулирани цени са недостатъчни за финансиране на предявените тежести
Danish[da]
Tysklands påstand om, at indtægterne fra de prisregulerede tjenester ikke var tilstrækkelige til at finansiere de påståede byrder
German[de]
Zum Vorbringen Deutschlands, dass die Erlöse aus den preisregulierten Diensten nicht ausreichten, um die geltend gemachten Lasten zu finanzieren
Greek[el]
Επί του ισχυρισμού της Γερμανίας ότι τα έσοδα από τις διατιμημένες υπηρεσίες δεν επαρκούσαν για τη χρηματοδότηση των επικαλούμενων βαρών
English[en]
On Germany's claim that price-regulated revenues have not been sufficient to finance the claimed burdens
Spanish[es]
Sobre la alegación de Alemania de que los ingresos obtenidos de los servicios regulados no eran suficientes para financiar las cargas aducidas.
Estonian[et]
Märkused Saksamaa väite kohta, et reguleeritud hindadega teenustelt saadud tulud ei ole asjaomaste kohustuste rahastamiseks piisavad
French[fr]
Au sujet de l’argument de l’Allemagne selon lequel les recettes réalisées à partir des services à tarifs réglementés ne suffisaient pas pour financer les charges invoquées
Hungarian[hu]
Németország azon érvével kapcsolatos ellenérvek, miszerint az árszabályozás alá eső szolgáltatásokból származó bevételek nem fedezték a hivatkozott terheket
Italian[it]
Sulle considerazioni della Germania circa l’insufficienza dei ricavi ottenuti dai servizi a tariffa regolamentata per finanziare gli oneri addotti.
Lithuanian[lt]
Vokietijos argumentas, kad pajamų, gautų teikiant paslaugas, kurių kainos reguliuojamos, nepakako nurodytiems įsipareigojimams finansuoti.
Latvian[lv]
Ar Vācijas apgalvojumu, ka cenas regulētie ieņēmumi nebija pietiekami, lai finansētu apgalvotos apgrūtinājumus
Maltese[mt]
Dwar l-argument tal-Ġermanja li d-dħul irregolat mill-prezzijiet ma kienx biżżejjed sabiex jiffinanzja l-piżijiet ikklejmjati
Dutch[nl]
Het argument van Duitsland dat de opbrengsten uit de diensten met tariefregulering ontoereikend waren om de opgevoerde lasten te financieren
Polish[pl]
W przedmiocie argumentacji władz niemieckich, iż przychody z tytułu świadczenia usług objętych regulacją cen nie były wystarczające do finansowania zgłoszonych zobowiązań
Portuguese[pt]
Argumentação da Alemanha de que as receitas provenientes dos serviços com preços regulados não eram suficientes para financiar os alegados encargos
Romanian[ro]
Referitor la afirmația Germaniei potrivit căreia veniturile din prețurile reglementate erau insuficiente pentru finanțarea sarcinilor declarate
Slovak[sk]
K tvrdeniu Nemecka, že výnosy z cenovo regulovaných služieb nepostačovali na financovanie uvedených finančných bremien