Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لقد سرق " أوكتافين " الأسم كله الأن
Bulgarian[bg]
Значи сега Октавиан открадна цялото име.
Czech[cs]
Octavianus mu ukradl celé jméno?
Danish[da]
Nu har Octavianus stjålet hele navnet.
German[de]
Also hat Oktavian nun den ganzen Namen gestohlen.
Greek[el]
Δηλαδή ο Οκταβιανός έκλεψε τώρα όλο το όνομα.
English[en]
So now Octavian has stolen all of the name.
Spanish[es]
Así que Octavio robó el nombre entero.
Persian[fa]
پس ديگر الان اکتاويون تمام اسم را دزديده است
Finnish[fi]
Onko Octavianus varastanut koko nimen?
French[fr]
Octave a usurpé la totalité du nom!
Hebrew[he]
אז עכשיו אוקטביאנוס גנב את כל השם.
Croatian[hr]
Znači sada je Octavian ukrao cijelo ime.
Italian[it]
Così ora Ottaviano ha rubato tutto il nome.
Norwegian[nb]
Så nå har Octavian stjålet hele navnet?
Dutch[nl]
Dus Octavianus heeft zich alle namen toegeëigend.
Polish[pl]
Oktawian skradł mu całe imię.
Portuguese[pt]
Então agora Otávio roubou todo o nome!
Romanian[ro]
Deci Octavian i-a furat acum întregul nume?
Serbian[sr]
Znači sada je Oktavijan ukrao celo ime.
Swedish[sv]
Så nu har Octavianus stulit hela namnet?
Turkish[tr]
Demek artık Octavian adın tamamını çaldı.
Chinese[zh]
屋 大维 篡夺 了 他 的 全名 !