Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل هذه حماية لا أحد يعلم عن أي شيء آخر
Bulgarian[bg]
С тампоните, никой не разбира за течението между краката й.
Czech[cs]
S nenápadnou vložkou nikdo nepozná, že má menstruaci.
Danish[da]
'På grund afbindet er der ingen, der ved noget om hendes styrtblødning.'
Greek[el]
Με τις σεμνές σερβιέτες της, κανείς δεν ξέρει για την αιμορραγία ανάμεσα στα πόδια της.
English[en]
With her Modes pads, nobody knows about the gusher between her legs.
Spanish[es]
Con la compresa, nadie nota lo que pasa entre sus piernas.
Estonian[et]
Tänu pesukaitsele, ei tea keegi Mindy päevadest midagi.
Finnish[fi]
" Siteen johdosta kukaan ei tiedä, että jalkojen välissä tulvii. "
French[fr]
" Grâce aux serviettes hygiéniques, on ne se doute de rien. "
Hebrew[he]
עם התחבושות שלה, אף-אחד לא יודע על הזוהמה בין הרגליים שלה.
Croatian[hr]
Sa tamponima, nitko ne zna za odljev između njenih nogu.
Hungarian[hu]
A betéttel észrevétlen marad a Niagara a lába közt.
Icelandic[is]
Með Modess-bindi veit enginn um flóðið milli fóta hennar.
Norwegian[nb]
" Med bindet er det ingen som merker blodflommen hennes. "
Dutch[nl]
Niemand merkt iets van haar menstruatie.
Polish[pl]
W swoich skromnych spodenkach, nikt nie widzi jej małej fontanienki.
Portuguese[pt]
" Com pensinhos Modess, ninguém dá pela torrente que nos flui entre as pernas. "
Slovenian[sl]
Z njenimi modnimi blazinicami nihče ne ve za curek med njenimi nogami.
Serbian[sr]
Sa tamponima, niko ne zna za odliv između njenih nogu.
Swedish[sv]
" Tack vare bindan så vet ingen nåt om flödet mellan hennes ben. "
Turkish[tr]
Gösterişsiz pedleri ile kimse altında ne olduğunu bilmiyor.