Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med Bayers lancering af det nye graminicid propoxycarbazon og ACS' lancering af det nye aktive stof mesosulfuron, som vil være særdeles effektivt mod problemgræsarten agerrævehale, selv om det ikke er et rent graminicid, vil den fusionerede enhed få den bredeste og mest moderne portefølje inden for græsbekæmpelse, bestående af bl.a. også flufenacet, fenoxaprop, diclofop og isoproturon i forskellige blandinger.
German[de]
Mit der Einführung des neuen Graminizids Propoxycarbazon durch Bayer und des neuen Wirkstoffs Mesosulfuron durch ACS. das zwar kein reines Graminizid, aber extrem wirksam gegen das Problemgras Ackerfuchsschwanz ist, wird das fusionierte Unternehmen das breiteste und modernste Portfolio an Graminiziden haben, zu dem auch Flufenacet, Fenoxaprop, Diclofop und Isoproturon in verschiedenen Mischungen gehören.
Greek[el]
Με την εισαγωγή του νέου γραμινιδοκτόνου Propoxycarbazone από την Bayer και τη νέα δραστική ουσία Mesosulfuron από την ΑCS, η οποία αν και δεν είναι καθαρό γραμινιδοκτόνο, θα είναι εξαιρετικά αποτελεσματική κατά του προβληματικού ζιζανίου αλωπέκουρου του μύουρου, η συγχωνευμένη εταιρεία θα διαθέτει το μεγαλύτερο και πλέον σύγχρονο χαρτοφυλάκιο καταπολέμησης γραμινιδών, συμπεριλαμβανομένων επίσης και των Flufenacet, Fenoxaprop, Diclofop και Ιsoproturon σε ποικίλα μείγματα.
English[en]
With the introduction of the new graminicide Propoxycarbazone by Bayer and the new active ingredient Mesosulfuron by ACS, which, although not a pure graminicide, will be extremely efficient against the problem grass black grass, the merged entity will have the broadest and most modern grass control portfolio, including also Flufenacet, Fenoxaprop, Diclofop and Isoproturon in various mixtures.
Spanish[es]
Con la introducción del nuevo graminicida propoxicarbazona de Bayer y del nuevo ingrediente activo mesosulfuron de ACS, que, aunque no es un graminicida puro, es sumamente eficaz contra la gramínea cola de zorra, la entidad conjunta tendrá la cartera más amplia y más moderna de control de gramíneas, que incluye también el flufenacet, el fenoxaprop, el diclofop y el isoproturon en diversas mezclas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Bayer on tuonut markkinoille uuden heinämäisten rikkakasvien torjunta-aineen propoksikarbatsonin ja ACS on tuonut markkinoille uuden tehoaineen mesosulfuronin, joka ei ole pelkkä heinämäisten rikkakasvien torjunta-aine, mutta tehoaa kuitenkin erittäin hyvin ongelmalliseen heinäkasviin puntarpäähän, sulautuneella yrityksellä on laajin ja nykyaikaisin heinämäisten rikkakasvien torjunta-aineiden valikoima.
French[fr]
Bayer annonce l'introduction d'un nouveau graminicide, le propoxycarbazone, et ACS une nouvelle substance active, le mesosulfuron, qui tout en n'étant pas un graminicide pur, sera très efficace dans la lutte contre l'adventice problématique qu'est le vulpin des champs. La nouvelle entité aura ainsi le portefeuille présentant l'éventail le plus large et le plus moderne des herbicides anti-monocotylédones, parmi lesquels on trouve également le flufénacet, le fenoxaprop, le diclofop et l'isoproturon dans des mélanges divers.
Italian[it]
Con l'introduzione del nuovo graminicida propossicarbazone di Bayer e del nuovo ingrediente attivo mesosulfuron di ACS, che, sebbene non sia un graminicida puro, sarà estremamente efficace contro il problema dell'erba codina, l'entità risultante dalla concentrazione disporrà del più ampio e moderno portafoglio di prodotti per il controllo delle graminacee, comprendente anche flufenacet, fenoxaprop, diclofop e isoproturon in varie miscele.
Dutch[nl]
Na de introductie van het nieuwe graminicide propoxycarbazon door Bayer en de nieuwe werkzame stof mesosulfuron door ACS, dat weliswaar geen puur graminicide is maar wel uitermate effectief is tegen het probleemgras duist, zal de gefuseerde entiteit de breedste en modernste productportefeuille hebben op het gebied van grassenbestrijding, die ook nog flufenacet, fenoxaprop, diclofop en isoproturon in diverse mengsels omvat.
Portuguese[pt]
Com o lançamento do novo graminicida propoxicarbazona da Bayer e do novo ingrediente activo mesossulfurão da ACS, que, embora não sendo um graminicida puro, será extremamente eficaz contra a gramínea rabo-de-raposa, a entidade resultante da concentração deterá a mais vasta e mais moderna carteira de produtos contra as infestantes gramíneas, que inclui ainda o flufenaceto, o fenoxaprop, o diclofope e o isoproturão, em diversas misturas.
Swedish[sv]
Efter Bayers lansering av det nya gräsogräsmedlet propoxykarbazon och ACS lansering av den nya verksamma beståndsdelen mesosulfuron, som även om den inte är ett rent gräsogräsmedel kommer att vara mycket effektivt mot problemgräset renkavle, kommer den sammanslagna enheten att ha den bredaste och modernaste gräsbekämpningsportföljen, som även innehåller flufenacet, fenoxaprop, diklofop och isoproturon i olika blandningar.