Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সামাজিক মাধ্যমে ব্যাপক প্রচারিত ভ্যালোনের চোখে রক্তপাতের একটি ছবি ছিল প্রতিবাদ বিক্ষোভটির একটি বড় বাঁক, যা পত্রিকাটিকে সমাবেশগুলো সমর্থনের দিকে ধাবিত করে।
English[en]
The following widespread circulation of a photo of Vallone on social with a bleeding eye was considered a major turning point in the protests — and one that prompted a shift in the press toward supporting the rallies.
Spanish[es]
La posterior publicación generalizada de una fotografía de Vallone en los medios sociales donde se le ve con el ojo lleno de sangre, se consideró como un momento decisivo de las protestas –y que cambió el apoyo de la prensa hacia las manifestaciones.
French[fr]
La large diffusion ensuite sur les médias sociaux de la photo de Vallone, l'œil en sang, a été considérée comme un tournant majeur dans la contestation, et celui qui a enraîné un glissement de la presse vers le soutien aux manifestations.
Italian[it]
La successiva ampia diffusione di una foto di Vallone con un occhio sanguinante sui social media segnò un importante punto di svolta nel movimento di protesta, al punto da spingere addirittura la stampa a prendere le parti dei dimostranti.
Korean[ko]
Giuliana Vallone가 눈에서 피를 흘리는 사진이 소셜미디어에서 확산되었고 그것이 반대시위의 큰 터닝포인트가 된 바 있다. 이 사건으로 하여금 반대시위를 지지하는 언론사의 태도가 극적으로 뒤바뀐 적이 있다.
Malagasy[mg]
Ny fampielezana ny sarin'i Vallone bongo maso sy mandeha ra tamin'ny media sosialy no tokonam-baravarana iray tamin'ny fihetsiketsehana — ary iray amin'izay nahatonga ny gazety amin'ny ankapobeny lasa nanohana ny fihetsiketsehana.
Macedonian[mk]
Распространетоста на фотографијата од Валоне со крваво око на друштвените мрежи беше главна пресвртна точка во протестите – и настан кој ги натера медиумите да почнат да ги поддржуваат протестите.
Portuguese[pt]
Depois que a foto da repórter Vallone com um olho sangrando viralizou na internet, esse momento foi considerado decisivo nos protestos – e provocou uma mudança na imprensa, que passou a apoiar as manifestações.
Serbian[sr]
Smatra se da je glavna prekretnicu u protestima bilo masovno deljenje fotografije Vallonea s krvavim okom — i da je to podstaklo promenu u novinama da se podržavaju skupovi.
Turkish[tr]
Sosyal medyada Vallone'nin kanayan gözünün fotoğraflarının yayılması protestolar için bir dönüm noktası oldu, basın organlarını protestoları desteklemeye itti.