Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme celoevropské opatření pro boj s nečestnými rybolovnými praktikami a má volba odráží tyto názory.
Danish[da]
Det er nødvendigt med handling på europæisk plan for at imødegå ureglementeret fiskeri, og min stemme reflekterer disse synspunkter.
German[de]
Es ist ein europaweites Eingreifen erforderlich, um die ungesetzlichen Fischereipraktiken zu bekämpfen, und meine Stimme spiegelt diese Ansicht wider.
Greek[el]
Απαιτείται πανευρωπαϊκή δράση για να αντιμετωπιστούν οι παράνομες αλιευτικές πρακτικές, και η ψήφος μου αντικατοπτρίζει αυτές τις απόψεις.
English[en]
Europe-wide action is required to counter irregular fishing practices and my vote reflects these views.
Spanish[es]
Es necesaria una actuación de ámbito europeo para combatir las prácticas pesqueras irregulares y mi voto refleja esta opinión.
Estonian[et]
Ebaseadusliku kalapüügi vastu võitlemiseks on vaja üleeuroopalist meedet ja minu hääl kajastab kõnealust arvamust.
Finnish[fi]
Sääntöjenvastaisten kalastuskäytäntöjen vastustamiseen tarvitaan Euroopan laajuista toimintaa, ja äänestän tämän näkemyksen mukaisesti.
French[fr]
Une action à l'échelle européenne s'impose afin de lutter contre les pratiques de pêche non-conformes et mon vote illustre ces idées.
Hungarian[hu]
Európai szintű fellépésre van szükség a jogellenes halászati gyakorlatok elleni küzdelem terén, és a szavazatom ezt a nézetet tükrözi.
Italian[it]
Al fine di contrastare le pratiche della pesca illegale occorre un'azione su scala europea e il mio voto riflette queste posizioni.
Lithuanian[lt]
Siekiant kovoti su neteisėta žvejyba, reikia, kad veiktų visa Europa, o šias pažiūras atspindi mano balsavimas.
Latvian[lv]
Nepieciešama rīcība Eiropas līmenī, lai apkarotu nereglamentētas zvejas prakses, un mans balsojums atspoguļo šo viedokli.
Dutch[nl]
Er is een Europawijd handelen nodig om iets tegen ongeregelde visserijpraktijken te doen en met mijn stem wil ik deze mening tot uitdrukking brengen.
Polish[pl]
Konieczna jest ogólnoeuropejska współpraca, aby przeciwstawić się działalności nielegalnego połowu ryb, a oddany przeze mnie głos odzwierciedla to przekonanie.
Portuguese[pt]
São necessárias medidas à escala europeia para lutar contra as práticas de pesca irregulares, e o meu voto reflecte este ponto de vista.
Slovak[sk]
Je potrebné celoeurópske opatrenie na boj proti nečestným rybolovným postupom a moje hlasovanie odráža tieto názory.
Slovenian[sl]
Potrebno je vseevropsko ukrepanje proti nepravilnim ribiškim praksam in moj volilni glas potrjuje moje poglede.