Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за вокални изпълнения, инструментални и вокално-инструментални изпълнения, услуги в областта на управлението в музикалния сектор (импресарски услуги), организиране, провеждане и обслужване на: артистични, естрадни, културни, спортни, възстановителни мероприятия, спектакли, концерти, мултимедийни изяви, фестивали, чествания, конкурси, турнири, зрелища от типа "светлина и звук", демонстрации с изкуствени огньове и/или с лазер, пленери, изложби в областта на културата или образованието
Czech[cs]
Hlasové služby, instrumentální a hlasově-instrumentální služby, služby v oblasti řízení v hudebních oborech (služby impresáriů), organizování, provozování a obsluha: uměleckých představení, estrád, kulturních, sportovních, rekreačních vystoupení, koncertů, multimediálních projekcí, festivalů, oslav, soutěží, turnajů, představení typu světlo a zvuk, ohňostrojů a/nebo laserových projekcí, vystoupení s účastí publika, výstav z oblasti kultury nebo vzdělávání
Danish[da]
Vokale, instrumentale og vokal-instrumentale tjenesteydelser, managervirksomhed i musikindustrien (impresariovirksomhed), organisering, ledelse og servicering af kunst-, underholdnings-, kultur-, sports- og fritidsarrangementer, forestillinger, koncerter, multimedieforestillinger, festivaller, fester, konkurrencer, turneringer, lys- og lydshow, fyrværkeri og lasershow, udendørs arrangementer, udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte
German[de]
Dienstleistungen im Gesang-, Instrumental- und Gesang-Instrumental-Bereich, Dienstleistungen im Bereich Management in der Musikbranche (Impresariat), Dienstleistung in Bezug auf Organisation, Durchführung und Betreuung von Kunst-, Bühnen-, Kultur-, Sport-, Freizeitveranstaltungen, Aufführungen, Konzerten, Multimedia-Shows, Festivals, Festen, Wettbewerben, Turnieren, Licht - und Klangaufführungen, Feuerwerken und/oder Lasershows, Freilichtveranstaltungen, Ausstellungen auf dem Gebiet Kultur oder Bildung
Greek[el]
Υπηρεσίες φωνητικές, ορχηστρικές καθώς και συνδυασμού φωνητικών και ορχηστρικών υπηρεσίες στον τομέα διαχείρισης στον κλάδο της μουσικής (καλλιτεχνικό πρακτορείο), οργάνωση, διεξαγωγή και εξυπηρέτηση: εκδηλώσεων καλλιτεχνικών, σκηνικών, πολιτιστικών, αθλητικών, αναψυχής, θεαμάτων, συναυλιών, πολυμεσικών θεαμάτων, φεστιβάλ, πανηγύρεων, διαγωνισμών, τουρνουά, θεαμάτων τύπου ήχος και φως, παρουσίασης πυροτεχνημάτων και/ή λέιζερ, υπαίθριων εκδηλώσεων, εκθέσεων στον τομέα του πολιτισμού και της εκπαίδευσης
English[en]
Vocal, instrumental, and vocal and instrumental services, management in the music industry (impresario services), arranging and conducting of artistic, stage, cultural, sporting and recreational events, shows, concerts, multimedia shows, festivals, fêtes, competitions, tournaments, light and sound shows, firework and/or laser displays, outdoor events, and exhibitions in the field of culture or education
Spanish[es]
Servicios vocales instrumentales y vocales-instrumentales, servicios de gestión musical (servicios de empresarios), organización, ejecución y servicios de eventos artísticos, de variedades, culturales, de entretenimiento, de ocio, espectáculos, conciertos, espectáculos multimedia, festivales, festines, concursos, torneos, espectáculos de luz y sonido, demostraciones de fuegos artificiales y láseres, eventos al aire libre, exposiciones de cultura o didácticas
Estonian[et]
Vokaalsed, instrumentaalsed ja vokaal-instrumentaalsed teenused, loominguliste ürituste, estraadiürituste, kultuuri-ja spordiürituste, vabaajaürituste, näidendite, kontsertide, multimeediumesitluste, festivalide, rahvapidustuste, konkursside, turniiride, valgus- ja helietenduste, kunstvalgustuse ja/või laserite vaatemängude, vabaõhuürituste, kultuuri ja haridusega seotud näituste korraldamine, läbiviimine ja teenindamine
Finnish[fi]
Laulumusiikkiin, instrumentaalimusiikkiin sekä laulu- ja instrumentaalimusiikkiin liittyvät palvelut, musiikkialan johtamiseen liittyvät palvelut (manageritoiminta), taide-, estradi-, kulttuuri-, urheilu-, viihdetapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, multimediaesitysten, festivaalien, toritapahtumien, kilpailujen, turnausten, valo- ja ääniesitysten, ilotulitus- ja/tai laseresitysten, ulkoilmatapahtumien, kulttuuriin ja opetukseen liittyvien näyttelyiden järjestäminen
French[fr]
Services vocaux, instrumentaux et vocaux et instrumentaux, services dans le domaine du management dans la branche musicale (imprésaria), organisation, gestion et services: spectacles artistiques, sur estrade, culturels, sportifs, récréatifs, spectacles, concerts, spectacles multimédias, festivals, fêtes, concours, tournois, spectacles de type sons et lumières, shows de feux d'artifice et/ou laser, spectacles de plein air, expositions à des fins culturelles ou pédagogiques
Croatian[hr]
Vokalne, instrumentalne i vokalno-instrumentalne usluge, usluge menadžmenta u glazbenoj industriji (impresario), organizacija, vođenje i održavanje: umjetničkih, estradnih, kulturnih, sportskih, rekreativnih događanja, predstava, koncerata, multimedijalnih predstava, festivala, fešta, natjecanja, turnira, audio-vizualnih spektakala, spektakala s vatrometom i/ili laserima, vanjskih događanja, izložbi na području kulture i obrazovanja
Hungarian[hu]
Énekesi, hangszeres és énekes-hangszeres szolgáltatások, szolgáltatások a zeneiparban végzett menedzsment területén (impresszárió), művészeti, színpadi, kulturális, sport-, rekreációs rendezvények, előadások, koncertek, multimédiás előadások, fesztiválok, ünnepek, vetélkedők, turnék, fény és hang jellegű előadások, tűzijáték- és/vagy lézeres bemutatók, szabadtéri rendezvények, kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése, lebonyolítása és kiszolgálása
Italian[it]
Servizi di gruppi di canto, strumentali e sia di canto che strumentali, servizi nell'ambito della gestione del settore musicale (servizi di impresari), organizzazione, gestione e assistenza per: manifestazioni nel settore artistico e dell'intrattenimento, culturale, sportivo, ricreativo, spettacoli, concerti, rappresentazioni multimediali, festival, sagre, concorsi, tornei, spettacoli con luci e musica, spettacoli laser e di fuochi d'artificio, manifestazioni all'aperto, esposizioni nel settore della cultura o istruzione
Lithuanian[lt]
Vokalinės, instrumentinės ir vokalinės ir instrumentinės paslaugos, muzikos srities vadybos paslaugos (prodiusavimas), organizavimas, veikla ir priežiūra: meninių, estradinių, kultūrinių, sportinių, poilsinių renginių, spektaklių, koncertų, daugialypės terpės renginių, festivalių, švenčių, konkursų, turnyrų, šviesos ir garso reginių, fejerverkų ir (arba) lazerių reginių, plenerų renginių, kultūros arba švietimo srities parodų organizavimas, vedimas ir priežiūra
Latvian[lv]
Vokālie, instrumentālie un vokāli instrumentālie pakalpojumi, pakalpojumi menedžmenta jomā mūzikas nozarē (impresāriju pakalpojumi), organizēšana, vadīšana un apkalpošana: mākslas, estrādes, kultūras, sporta, aktīvas atpūtas pasākumu, izrāžu, koncertu, multimediju izrāžu, festivālu, brīvdabas svētku pasākumu, konkursu, turneju, gaismas un skaņas efektu izrādes, uguņošanas un/vai lāzera efektu demonstrācijas, brīvdabas pasākumu, kultūras vai izglītības nozaru izstāžu jomā
Maltese[mt]
Arranġament, tmexxija u manutenzjoni: ta' attivitajiet artistiċi, attivitajiet fuq pjattaforma, attivitajiet, wirjiet, kunċerti kulturali, sportivi, rikreattivi, wirjiet multimedjali, festivals, festi, kompetizzjonijiet, turnewijiet, wirjiet ta' ħsejjes u ta' dwal, wirjiet ta' logħob tan-nar u/jew wirjiet (effetti) tal-lejżer, attivitajiet fil-beraħ, wirjiet fil-qasam tal-kultura jew tal-edukazzjoni
Dutch[nl]
Vocale, instrumentale en vocaal-instrumentale dienstverlening, diensten op het gebied van management in de muziekbranche (impresariaat), het organiseren, leiden en faciliteren van: artistieke evenementen, podiumevenementen, culturele, sportieve en recreatieve evenementen, spektakels, concerten, multimediale schouwspelen, festivals, festijnen, wedstrijden, toernooien, schouwspelen van het type licht en geluid, vuurwerk- en/of lasershows, openluchtevenementen, tentoonstellingen op het gebied van cultuur of onderwijs
Polish[pl]
Usługi wokalne, instrumentalne i wokalno-instrumentalne, usługi w zakresie managementu w branży muzycznej (impresariat), organizowanie, prowadzenie i obsługa: imprez artystycznych, estradowych, kulturalnych, sportowych, rekreacyjnych, spektakli, koncertów, widowisk multimedialnych, festiwali, festynów, konkursów, turniejów, widowisk typu światło i dźwięk, pokazów ogni sztucznych i/lub laserów, imprez plenerowych, wystaw z dziedziny kultury lub edukacji
Portuguese[pt]
Serviços vocais, instrumentais e vocais-instrumentais, serviços de gestão no domínio da música (agenciamento artístico), organização, gestão e assistência em: eventos artísticos, espetáculos, eventos culturais, desportivos, recreativos, concertos, espetáculos multimédia, festivais, arraiais, concursos, torneios, espetáculos de luz e som, espetáculos de fogo de artifício e/ou laser, eventos ao ar livre, exposições no domínio da cultura ou da educação
Romanian[ro]
Servicii vocale, instrumentale, vocale şi instrumentale, servicii înde administrare în domeniul muzical (impresariat), organizarea, coordonarea şi susţinerea de: evenimente artistice, de estradă, culturale, sportive, recreative, de spectacole, concerte, demonstraţii multimedia, festivaluri, sărbători, concursuri, turnee, demonstraţii de tip sunet şi lumini, spectacole cu artificii şi/sau lasere, spectacole în aer liber, expoziţii din domeniul culturii sau educaţiei
Slovak[sk]
Vokálne, inštrumentálne a vokálno-inštrumentálne služby, služby v oblasti riadenia v hudobnom priemysle (impresário), organizovanie, realizácia a servis: umeleckých, estrádnych, kultúrnych, športových, rekreačných podujatí, divadelných predstavení, koncertov, multimediálnych predstavení, festivalov, koncertov pod holým nebom, súťaží, turnajov, predstavení typu svetlo a zvuk, predstavení s ohňostrojmi alebo lasermi, podujatí vo voľnej prírode, výstav z oblasti kultúry alebo vzdelávania
Slovenian[sl]
Vokalne, instrumentalne in vokalno-instrumentalne storitve, organizacija, vodenje in oskrbovanje umetniških, estradnih, kulturnih, športnih, rekreacijskih prireditev, predstav, koncertov, multimedijskih predstav, festivalov, slavnosti, tekmovanj, turnirjev, predstav tipa svetloba in zvok, ognjemetov in/ali laserskih predstav, prireditev na prostem, razstav s področja kulture ali izobraževanja
Swedish[sv]
Tjänster inom sång, instrumental och vokala och instrumentella, tjänster inom ledning i musikbranschen (impressario), anordnande, skötsel och service av: konstnärliga fester, live- föreställningar, kulturella föreställningar, sportevenemang, nöjesevenemang, spektakel, konserter, multimediala shower, festivaler, fester, tävlingar, turneringar, ljud- och ljus shower, fyrverkerishower och /eller lasershower, utomhusfester, utställningar inom kultur eller utbildning