Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гнездата в преплитащите се стъбла се намират в безопасност както от лисиците и миещите се мечки, така и от котките, скитащи наоколо.
Bislama[bi]
Ol bed blong olgeta long ol rod oli sef aot long ol wael dog mo bigfala rat, mo puskat we oli wokbaot olbaot.
Cebuano[ceb]
Ang mga salag dinhi niini luwas sa mga lobo ug mga raccoon ug mga iring nga magsuroy-suroy.
Czech[cs]
Hnízda v břečťanu jsou chráněna před liškami, kočkami a mývaly, kteří tam pobíhají.
Danish[da]
Rederne inde i efeuen er beskyttet mod ræve, vaskebjørne og katte, der hærger.
German[de]
Zwischen den Efeuranken sind die Nester vor umherstreifenden Füchsen, Waschbären und Katzen geschützt.
Greek[el]
Οι φωλιές στις φυλλωσιές ήταν ασφαλείς από τις αλεπούδες, τα ρακούν και τις γάτες που τριγυρίζουν.
English[en]
The nests in the vines are safe from foxes and raccoons and cats that are about.
Spanish[es]
Allí los nidos están a salvo de los zorros, los mapaches y los gatos que rondan por la noche.
Estonian[et]
Väätide vahele tehtud pesad on kaitstud ringi luusivate rebaste, pesukarude ja kasside eest.
Finnish[fi]
Muratissa olevat pesät ovat turvassa ketuilta, pesukarhuilta ja kissoilta, joita on liikkeellä.
Fijian[fj]
Na nodra sova ena walai oqo sa itataqomaki vinaka mai vei ira na fokisi kei na rakuni kei na pusi era lakovoli.
French[fr]
Ils y sont protégés des renards, des ratons laveurs et des chats qui rôdent.
Gilbertese[gil]
Taian ngao n te kai aio a bon katanaki raoi mairouia taian man aika kameanti, te rakuun ao taian katamwa ake a roko n te tairiki ni kakae kanaia.
Fiji Hindi[hif]
Ivy ke laton mein jo ghosle hai lomdi aur raccoons aur billiyon se suraksha dete hai.
Hmong[hmn]
Tej lub zes nyob hauv cov hmab no tsis raug xwm txheej los ntawm cov hma liab thiab cov mab thiab cov miv.
Croatian[hr]
Gnijezda u penjačicama sigurna su od lisica, rakuna i mačaka koje vrebaju.
Haitian[ht]
Nich yo nan plant lan pwoteje kont rena ak chat ak lòt bèt ki mache lannuit yo.
Hungarian[hu]
Az indák közé rakott fészkük megvédi őket a vadászó rókáktól, mosómedvéktől és macskáktól.
Indonesian[id]
Sarang-sarang di batang-batangnya yang merambat aman dari rubah dan raccoon serta kucing yang berkeliaran.
Icelandic[is]
Hreiðrin eru í skjóli, örugg fyrir refum, þvottabjörnum og köttum, sem á ferli eru.
Italian[it]
I nidi, in questa pianta rampicante, sono al sicuro dalle volpi, dai procioni e dai gatti che sono in agguato.
Japanese[ja]
つたの中の巣は,獲物を探してうろつくキツネやアライグマ,ネコに襲われる心配がありません。
Korean[ko]
넝쿨 가운데 자리 잡은 이 둥지는 여우와 너구리, 고양이를 피해서 안전하게 지낼 수 있는 공간이었습니다.
Kosraean[kos]
Ahng ma an ke sra orahk inge karihngihnyuckyang liki fox ac raccoon ac kihsrihk ma forfor uh.
Lao[lo]
ຮັງ ນົກ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເຄືອ ນັ້ນ ກໍ ປອດ ໄພ ດີ ຈາກ ຫມາຈອກ ແລະ ໂຕ ແຣກ ຄູນ ແລະ ແມວ ທີ່ອອກ ຫາ ກິນ.
Lithuanian[lt]
Tokioj vietoj susukti lizdai buvo saugūs nuo vaikštančių lapių, meškėnų ir kačių.
Latvian[lv]
Efejas vīteņi pasargā ligzdas no lapsām, jenotiem un kaķiem, kas izgājuši medībās.
Malagasy[mg]
Ireo akanim-borona ao anatin’ireo zavamaniry mandady ireo dia voaro amin’ireo fosa, raton laveur sy saka mitady remby.
Marshallese[mh]
Eel ko ilo wōjke ko rej ineem̧m̧an jān fox im raccoon ko im kuuj ko me rej itok itak in bon̄
Malay[ms]
Sarang di dalam pokok menjalar aman dari musang dan rakun serta kucing yang berkeliaran.
Norwegian[nb]
Redene i slyngplantene er trygge for rever og vaskebjørner og katter som lusker omkring.
Dutch[nl]
De nesten in de klimop zijn veilig voor de vossen en wasberen en katten die actief zijn.
Palauan[pau]
A luuk el ngara ikal meleksakd a ungil selbechakl er a rua fox me a raccoons me a katuu el merorael sel klebesei.
Polish[pl]
Gniazda umieszczone w pnączach chronią je przed lisami, szopami i kotami, które krążą w okolicy.
Portuguese[pt]
Os ninhos instalados nos ramos da trepadeira estão a salvo de raposas, guaxinins e gatos que estão ao redor.
Romanian[ro]
Cuiburile făcute printre ramurile plantei agăţătoare sunt protejate de vulpi, ratoni şi pisici care hoinăresc.
Russian[ru]
Гнезда, спрятанные в лозах, позволяют этим птицам укрываться от лис, енотов и кошек, которые охотятся на них.
Slovak[sk]
Hniezda vo viniči sú ochránené pred líškami, medvedíkmi čistotnými a mačkami.
Slovenian[sl]
Gnezda v plezalki so varna pred lisicami, rakuni in mačkami, ki se potikajo naokoli.
Samoan[sm]
O faamoega i totonu o fue sosolo e saogalemu mai luko ma rakuni ma pusi e feoai solo.
Swedish[sv]
Redena i rankorna är skyddade från rävar, tvättbjörnar och katter som stryker omkring.
Swahili[sw]
Viota katika mizabibu viko salama kutokana na mbweha na rakuni na paka ambao huwa hapa na pale.
Tagalog[tl]
Ang mga pugad sa baging ng ivy ay ligtas sa mga sora (fox) at raccoon at pusa na gumagala sa gabi.
Tongan[to]
ʻOku malu ange foki e fanga kiʻi pununga ia he ʻakau ʻoku totolo he holisí mei he fanga fōkisi, kumā mo e fanga pusi ʻoku feʻaluʻaki holó.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau vahi ofaaraa na roto i te aua ei vahi paruru i te mau manu mai te mau alope e te mau « ratons-laveurs » e te mau mimi e ratere mai.
Ukrainian[uk]
Гнізда в плющі є безпечним місцем, захищеним від лисиць, єнотів і котів, які ходять поблизу.
Vietnamese[vi]
Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.