Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወደዚህ መንገድ እንዳልተጎተትን እንዴት ማረጋገጥ እንችላለን?
Bulgarian[bg]
Как можем да сме сигурни, че няма да бъдем изкушени да следваме този път?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato sa pagsiguro nga kita dili matintal sa pagsubay niini nga dalan?
Czech[cs]
Co můžeme dělat pro to, abychom nepodléhali pokušení kráčet touto cestou?
Danish[da]
Hvordan sikrer vi os, at vi ikke bliver trukket ned ad den vej?
German[de]
Wie können wir sicherstellen, dass wir nicht in diesen Sog geraten?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν μπαίνουμε σε πειρασμό να ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι;
English[en]
How do we make sure that we are not drawn down this path?
Spanish[es]
¿Cómo nos aseguramos de que no vamos por ese camino?
Estonian[et]
Kuidas teha kindlaks, et meid sellele teele ei kista?
Finnish[fi]
Kuinka huolehdimme siitä, ettemme joudu tälle polulle?
Fijian[fj]
Meda na vakadeitaka vakacava ni da na sega ni temaki ki na salatu o ya?
French[fr]
Comment pouvons-nous nous assurer que nous ne prenons pas cette voie ?
Guarani[gn]
Mba’éicha jaje’aseguráta ndajahaiha hína upe tapére?
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum ua dab tsi kom peb thiaj tsis taug txoj kev no?
Croatian[hr]
Kako možemo biti sigurni da nećemo poći tim putem?
Haitian[ht]
Kijan nou ka asire nou ke nou pa tonbe nan chemen sa a?
Hungarian[hu]
Hogyan biztosíthatjuk, hogy ne csábítson el ezen ösvény vonzása?
Indonesian[id]
Bagaimana kita memastikan bahwa kita tidak tergoda ke jalan ini?
Icelandic[is]
Hvernig getum við forðast að ganga þennan veg?
Italian[it]
Come facciamo a sapere che non siamo trascinati giù per questo cammino?
Japanese[ja]
どうしたらそのような道を歩まないようになれるでしょうか。 ヤコブはこう勧告しています。「
Georgian[ka]
როგორ დავრწმუნდეთ იმაში, რომ ჩვენ ამ გზას არ დავადექით?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chan ru naq taqanaw chi yaal naq ink’a’ yooko chi xik sa’ li b’e a’an?
Khmer[km]
តើ យើង ត្រូវ ប្រាកដ ថា យើង នឹងមិន ដើរ ចូលទៅ ក្នុង ផ្លូវ នេះ តាម វិធី ណា ?
Lingala[ln]
Boni boni tondimisami solo ete tomekami kolanda te na nzela oyo?
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຈະ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ຫລອກ ໄປ ຕາມ ທາງ ນີ້ ໄດ້ ແນວໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip užsitikrinti, kad nesileisime tuo keliu?
Latvian[lv]
Kā mēs varam nodrošināties, ka nenoklīstam šajā ceļā?
Malagasy[mg]
Inona no atao mba tsy hahavoasarika antsika handeha amin’izany lalana izany?
Mongolian[mn]
Бид хэрхэн энэ зам руу хѳтлѳгдѳн орохгүй байх вэ?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nkunu ċerti li ma bdejniex niżlin f’ din it-triq?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi sørge for at vi ikke blir fanget i denne fellen?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we die verleiding weerstaan?
Papiamento[pap]
Kon nos por asegura ku nos no ta wὸrdu tentá den e kaminda aki?
Polish[pl]
Jak możemy się upewnić, że nie podążamy tą ścieżką?
Portuguese[pt]
Como é que nos certificamos de não ser arrastados para esse caminho?
Romanian[ro]
Cum ne asigurăm că nu suntem tentaţi să cedăm acestei ispite?
Russian[ru]
Как нам защитить себя от этой ошибки и не вставать на этот путь?
Slovak[sk]
Čo môžeme urobiť pre to, aby sme nepodliehali pokušeniu kráčať touto cestou?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou mautinoa tatou te le o tosina atu i lalo i lenei ala?
Serbian[sr]
Како се можемо уверити да ћемо одолети искушењу да следимо тај пут?
Swedish[sv]
Hur kan vi se till att vi inte går åt det hållet?
Swahili[sw]
Je, tunawezaje kuhakikisha kwamba hatushawishiwi kwenye njia hii?
Tagalog[tl]
Paano tayo makasisiguro na hindi tayo matutuksong magpaimpluwensya rito?
Tongan[to]
Te tau fakapapauʻi fēfē ʻoku ʻikai ke tohoakiʻi hifo kitautolu ʻi he hala ko ʻení?
Tahitian[ty]
Nahea tatou e ite ai e, aita tatou e hee ra i raro mai i te reira eʻa ?
Ukrainian[uk]
Як нам впевнитися, що цей шлях не затягуватиме нас?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để chúng ta chắc chắn là mình không bị lôi kéo theo con đường này?