Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Organisationen AnimaNaturalis, der forsvarer dyrs rettigheder, har klaget over Arnedo kommune (La Rioja, Spanien), idet kommunen har anvendt fællesskabsmidler og afsat 5 000 EUR til en tyrefægterskole for børn fra fem år og opefter.
German[de]
Die Tierschutzorganisation AnimaNaturalis hat die Gemeindeverwaltung von Arnedo (La Rioja, Spanien) beschuldigt, einer Stierkampfschule für Kinder ab fünf Jahren 5 000 EUR aus europäischen Fonds zur Verfügung gestellt zu haben.
Greek[el]
Η ένωση για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των ζώων «AnimaNaturalis» κατηγόρησε τον δήμο του Arnedo (La Rioja, Ισπανία) ότι προορίζει 5 000 ευρώ από τα ευρωπαϊκά ταμεία για μια σχολή ταυρομαχίας για παιδιά ηλικίας 5 χρονών και άνω.
English[en]
The animal rights association, AnimaNaturalis, has accused the local authorities in Arnedo (La Rioja, Spain), of channelling EUR 5000 of EU funds into a bullfighting school for children aged five and above.
Spanish[es]
La asociación en defensa de los derechos de los animales AnimaNaturalis ha acusado al Ayuntamiento de Arnedo (La Rioja, España) de destinar 5 000 euros provenientes de los fondos europeos a una escuela taurina para niños de 5 años o más.
Finnish[fi]
AnimaNaturalis-eläinoikeusjärjestö on esittänyt syytöksen, jonka mukaan Arnedon (La Rioja, Espanja) kaupunginhallitus on myöntänyt 5 000 euroa yhteisön varoja vähintään 5-vuotiaille lapsille tarkoitetulle härkätaistelukoululle.
French[fr]
L'association de défense des droits des animaux AnimaNaturalis a accusé la municipalité d'Arnedo (La Rioja, Espagne) de consacrer 5 000 EUR provenant des fonds européens à une école taurine pour les enfants de cinq ans et plus.
Italian[it]
L'associazione AnimaNaturalis, che difende i diritti degli animali, ha denunciato il consiglio comunale di Arnedo (La Rioja, Spagna) per aver destinato 5 000 euro provenienti dai fondi europei a una scuola taurina per bambini di età pari e superiore a 5 anni.
Dutch[nl]
De vereniging ter verdediging van de rechten van dieren AnimaNaturalis heeft de gemeenteraad van Arnedo (La Rioja, Spanje) ervan beschuldigd 5 000 euro uit de Europese middelen te hebben toegewezen aan een stierenvechtersschool voor kinderen vanaf vijf jaar.
Portuguese[pt]
A associação de defesa dos direitos dos animais AnimaNaturalis acusou a Câmara Municipal de Arnedo (La Rioja, Espanha) de destinar 5 000 euros procedentes dos fundos europeus a uma escola de tauromaquia para crianças a partir dos 5 anos.
Swedish[sv]
Djurrättsföreningen AnimaNaturalis har anklagat kommunen Arnedo (La Rioja, Spanien) för att ha avsatt 5 000 euro av europeiska medel till en tjurfäktarskola för barn från fem år och uppåt.