Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان محاولة للحكومة لمعرفة إذا الطرق الشرعية الحديثة تستطيع حل أكبر لغز غامض في الزمن
Bulgarian[bg]
Беше правителството, опитващо се да разбере дали модерните съдебни анализи ще разрешат най-голямата мистерия на всички времена.
Czech[cs]
Byla to vláda, která se pokoušela zjistit, jestli by moderní forenzní analýzy mohly vyřešit největší záhadu všech dob.
Danish[da]
Det var regeringen som prøvede at finde ud af om moderne retmedicinsk analyse kunne løse det største mysterie nogensinde.
English[en]
It was the government trying to figure out if modern forensic analysis could solve the greatest mystery of all time.
Spanish[es]
El gobierno trataba de ver si el análisis forense moderno... podría resolver el misterio más grande de todos los tiempos.
Finnish[fi]
Valtiovalta halusi ratkaista arvoituksen modernilla tekniikalla.
French[fr]
C'était le gouvernement qui voulait savoir si une analyse criminalistique moderne... pourrait résoudre le plus grand mystère de tous les temps.
Hebrew[he]
זה הממשלה שניסתה להבין אם הזיהוי המודרני מסוגל לפתור את התעלומה הגדולה של כל הזמנים.
Croatian[hr]
Vlada je pokušala da sazna da li moderna forenzika može da reši najveću misteriju svih vremena.
Hungarian[hu]
A kormány próbálta kideríteni, hogy a modern törvényszéki elemzés meg tudja-e oldani minden idők legnagyobb rejtélyét.
Italian[it]
Era solo il Governo che cercava di capire se la scienza forense moderna... e'in grado di risolvere il piu'grande mistero di tutti i tempi.
Dutch[nl]
De overheid probeerde te achterhalen of moderne forensische analyse het grootste mysterie ooit kon oplossen.
Polish[pl]
To była akcja rządu sprawdzająca czy nowoczesna medycyna sądowa rozwiąże największą tajemnicę naszych czasów.
Portuguese[pt]
Era o governo tentando descobrir se as análises forenses podem resolver o maior mistério de todos os tempos.
Romanian[ro]
Guvernul încerca să determine dacă analizele de criminalistică modernă pot rezolva cel mai mare mister din istorie.
Russian[ru]
Это была попытка правительства выяснить, можно ли с помощью навороченных судебных экспертиз разгадать самую великую загадку всех времен.
Serbian[sr]
Već je vlada htjela da vidi da li moderna forenzika može da riješi misteriozna ubojstva.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องที่รัฐบาลพยายามจะหาความจริง การวิเคราะห์หลักฐานทางกายภาพสมัยใหม่สามารถแก้ไขเรื่องลึกลับที่สุดได้ตลอดเวลา
Turkish[tr]
Devletin, modern adli tıp'ın tüm zamanın en büyük gizemini çözüp çözemeyeceğini anlamasının bir yoluydu.