Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това също така означава, че минималното ниво на обичайното данъчно облагане върху енергопотреблението, приложимо за моторните горива, следва да остане по-високо в сравнение със съответното минимално ниво за отоплителните горива.
Czech[cs]
To rovněž znamená, že by minimální úroveň všeobecného zdanění spotřeby energie vztahující se na pohonné hmoty měla zůstat vyšší než u paliv.
Danish[da]
Dette indebærer også, at de minimumsafgiftssatser for generelt energiforbrug, der gælder for motorbrændstoffer, bør være højere end for brændsel til opvarmning.
German[de]
Das bedeutet auch, dass der Mindestbetrag der allgemeinen Energieverbrauchsteuer für Kraftstoffe höher sein sollte als für Heizstoffe.
Greek[el]
Αυτό επίσης συνεπάγεται ότι το ελάχιστο επίπεδο γενικής φορολογίας κατανάλωσης ενέργειας που ισχύει για τα καύσιμα κινητήρων πρέπει να παραμείνει υψηλότερο από το επίπεδο για τα καύσιμα θέρμανσης.
English[en]
This also implies that the minimum level of general energy consumption taxation applicable to motor fuels should remain higher than for heating fuels.
Spanish[es]
Eso implica también que el nivel mínimo de la imposición sobre el consumo energético general aplicable a los carburantes debe mantenerse por encima del aplicable a los combustibles para calefacción.
Estonian[et]
See tähendab ka seda, et mootorikütuste suhtes kohaldatavad energiatarbimise üldise maksustamise madalaimad tasemed peaksid jääma kõrgemaks kui kütteainete puhul.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa myös sitä, että moottoripolttoaineisiin sovellettavien yleisten energiankulutusverojen vähimmäistason olisi edelleen oltava korkeampi kuin lämmityspolttoaineisiin sovellettava taso.
Hungarian[hu]
Ez azt is jelenti egyben, hogy az energiafogyasztás általános adóztatásának az üzemanyagokra alkalmazott mértékének magasabbnak kell maradnia, mint a tüzelő-, fűtőanyagoké.
Italian[it]
Ciò implica anche che il livello minimo della tassazione generale del consumo di energia applicabile ai carburanti per motori rimarrà superiore a quello dei combustibili da riscaldamento.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat reiškia, kad variklių degalams taikomi minimalūs bendrojo energijos suvartojimo apmokestinimo lygiai turėtų būti didesni nei nustatytieji krosnių kurui.
Latvian[lv]
Tas arī nozīmē, ka vispārējā enerģijas patēriņa nodokļa minimālais līmenis, ko piemēro degvielai, jāsaglabā augstāks nekā līmenis, ko piemēro kurināmajam.
Maltese[mt]
Dan jimplika wkoll li l-livell minimu tat-tassazzjoni tal-konsum ġenerali tal-enerġija applikabbli għall-fjuwils tal-karozzi għandu jibqa’ ogħla minn dak tal-fjuwils tat-tisħin.
Dutch[nl]
Dit houdt tevens in dat het minimumniveau van algemene energieverbruiksbelasting voor motorbrandstoffen hoger moet blijven dan voor verwarmingsbrandstoffen.
Polish[pl]
Oznacza to również, że minimalny poziom ogólnego opodatkowania zużycia energii obowiązujący dla paliw silnikowych powinien pozostać wyższy niż dla paliw do ogrzewania.
Portuguese[pt]
Isto implica igualmente que o nível mínimo de tributação geral do consumo de energia aplicável aos carburantes deve permanecer mais elevado do que aquele que é aplicável aos combustíveis para aquecimento.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă, de asemenea, că nivelul minim de impozitare a consumului general de energie aplicabil carburanților ar trebui să rămână superior celui aplicat combustibililor pentru încălzire.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že minimálna úroveň všeobecného zdanenia spotreby energie uplatňovaná na motorové palivá by zostala vyššia ako na vykurovacie palivá.
Slovenian[sl]
To tudi pomeni, da mora najnižja raven splošne obdavčitve porabe energije, ki velja za pogonska goriva, ostati višja od ravni za goriva za ogrevanje.
Swedish[sv]
Detta innebär också att den minimiskattenivå för allmän energiförbrukning som tillämpas på motorbränslen bör vara högre än för bränslen för uppvärmning.