Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превръщането в EUR се прави по официалния валутен курс на 31 декември (вж. точка 1.3.1.3).
Czech[cs]
K převodu na eura byl použit oficiální směnný kurz k 31. prosinci (viz bod 1.3.1.3).
Danish[da]
Beløbene er omregnet til euro til den officielle vekselkurs pr. 31. december (se punkt 1.3.1.3).
German[de]
Bei der Umrechnung in Euro wird der amtliche Wechselkurs vom 31. Dezember zugrunde gelegt (siehe Punkt 1.3.1.3).
Greek[el]
Για την μετατροπή των ποσών σε EUR χρησιμοποιήθηκαν οι επίσημες ισοτιμίες της 31ης Δεκεμβρίου (βλ. σημείο 1.3.1.3).
English[en]
Conversion into EUR is made using the official exchange rate of December 31 (see point 1.3.1.3).
Spanish[es]
La conversión en euros se efectúa utilizando el tipo de cambio oficial a 31 de diciembre (véase el punto 1.3.1.3).
Estonian[et]
Summad on eurodesse ümber arvestatud 31. detsembril kehtinud ametliku vahetuskursi alusel (vt lisa 1.3.1.3).
Finnish[fi]
Määrät on muunnettu euroiksi käyttäen joulukuun 31. päivän virallista valuuttakurssia (ks. 1.3.1.3 kohta).
French[fr]
La conversion en euros est faite sur la base des taux de change officiels au 31 décembre (voir point 1.3.1.3).
Hungarian[hu]
Az euróra való átváltás a december 31-i hivatalos árfolyamon történt (lásd az 1.3.1.3. pontot).
Italian[it]
Gli importi sono convertiti in euro al tasso di cambio ufficiale del 31 dicembre (cfr. punto 1.3.1.3).
Lithuanian[lt]
Sumos perskaičiuotos eurais taikant oficialų gruodžio 31 d. valiutos keitimo kursą (žr. 1.3.1.3 punktą).
Latvian[lv]
Konvertēšanu uz euro veic saskaņā ar oficiālo maiņas kursu 31. decembrī (skatīt 1.3.1.3. punktu).
Maltese[mt]
Il-konverżjoni f'EUR qed issir bir-rata tal-kambju uffiċjali fil-31 ta' Diċembru (ara l-punt 1.3.1.3).
Dutch[nl]
De omrekening in euro is geschied op basis van de officiële wisselkoers van 31 december (zie punt 1.3.1.3).
Polish[pl]
Kwoty przeliczane są na EUR według oficjalnego kursu wymiany na dzień 31 grudnia 2006 r. (zob. pkt 1.3.1.3).
Portuguese[pt]
A conversão para euros é feita à taxa de câmbio vigente em 31 de Dezembro (ver ponto 1.3.1.3).
Romanian[ro]
Conversia în euro s-a efectuat pe baza cursului de schimb oficial din 31 decembrie (a se vedea punctul 1.3.1.3).
Slovak[sk]
Pri prepočte na euro sa použil oficiálny menový kurz platný k 31. decembru (pozri bod 1.3.1.3).
Slovenian[sl]
Zneski so bili pretvorjeni v eure po uradnem deviznem tečaju na dan 31. decembra (glej točko 1.3.1.3).
Swedish[sv]
Beloppen har räknats om till euro enligt gällande växelkurs per den 31 december (se punkt 1.3.1.3).