Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, daß sich die Wirtschaftslage Pakistans ständig verschlechtert hat und die Finanlage an einen Punkt gelangt ist, an dem eine Umstrukturierung der Auslandsverschuldung unvermeidlich geworden ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική κατάσταση της χώρας επιδεινώνεται διαρκώς και ότι η χρηματοπιστωτική της κατάσταση καθιστά αναπόφευκτη την αναδιάρθρωση του εξωτερικού χρέους,
English[en]
whereas the economic situation of the country has been deteriorating constantly and its financial situation has reached the point where restructuring of external debt has become inevitable,
Spanish[es]
Considerando que la situación económica del país se ha deteriorado constantemente y que su situación financiera ha alcanzado el punto en el que la reestructuración de la deuda externa se ha hecho inevitable,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että maan taloudellinen tilanne on heikentynyt jatkuvasti ja sen rahoituksellisessa tilanteessa on tultu siihen pisteeseen, että ulkoisen velan uudelleenjärjestelyt ovat tulleet välttämättömiksi,
French[fr]
considérant que la situation économique du pays n'a cessé de se détériorer et que sa situation financière est telle qu'une restructuration de sa dette extérieure est devenue inévitable,
Italian[it]
considerando che la situazione economica del paese si è deteriorata costantemente e che la sua situazione finanziaria ha raggiunto un punto tale da rendere inevitabile la ristrutturazione del debito estero,
Dutch[nl]
overwegende dat de economische situatie van het land voortdurend is verslechterd en zijn financiële toestand het punt heeft bereikt waarbij een herstructurering van de buitenlandse schuld onvermijdelijk is geworden,
Portuguese[pt]
Considerando que a situação económica do Paquistão tem vindo a deteriorar-se ininterruptamente e que a situação financeira atingiu um ponto que tornou inevitável a reestruturação da dívida externa,
Swedish[sv]
Landets ekonomiska situation har försämrats konstant och det finansiella läget har nått en punkt då en omstrukturering av utlandsskulden inte längre går att undvika.