Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
стандартната фиксирана сума за периодичната имуществена санкция (8), понастоящем определена на 3 105 EUR, трябва да бъде адаптирана в съответствие с инфлацията,
Czech[cs]
jednotná základní paušální sazba penále (8), jež je v současné době stanovena na 3 105 EUR, má být přizpůsobena podle míry inflace,
Danish[da]
Den ensartede grundsats for tvangsbøder (8), der for indeværende er fastsat til 3 105 EUR, revideres i overensstemmelse med inflationen.
German[de]
Der einheitliche Grundbetrag für das Zwangsgeld (8) von derzeit 3 105 EUR ist entsprechend der Inflation anzupassen.
Greek[el]
το ενιαίο βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για τη χρηματική ποινή (8), που επί του παρόντος έχει καθοριστεί σε 3 105 EUR, και το οποίο πρόκειται να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τον πληθωρισμό·
English[en]
the standard flat-rate amount for the penalty payment (8), currently fixed at EUR 3 105, to be revised in line with inflation;
Spanish[es]
el tanto alzado de base uniforme para el cálculo de la multa coercitiva (8), actualmente fijado en 3 105 EUR, que ha de revisarse en función de la inflación;
Estonian[et]
karistusmakse standardne kindla suurusega summa, (8) mis on praegu 3 105 eurot, tuleks viia kooskõlla inflatsiooniga;
Finnish[fi]
uhkasakon kiinteä vakiomäärä (8), joka on tällä hetkellä 3 105 euroa ja johon tehdään inflaatiotarkistus;
French[fr]
le forfait de base uniforme pour l’astreinte (8), actuellement fixé à 3 105 EUR, à adapter en fonction de l’inflation;
Croatian[hr]
jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračunavanje novčane kazne (8), koja trenutačno iznosi 3 105 EUR, a prilagođava se u skladu s inflacijom,
Hungarian[hu]
a kényszerítő bírság jelenleg 3 105 EUR-ban meghatározott egységes átalányösszege (8), amelyet az inflációnak megfelelően ki kell igazítani;
Italian[it]
l’importo forfettario di base uniforme per il pagamento della penalità (8), attualmente pari a 3 105 EUR al giorno, che va adeguato all’inflazione;
Lithuanian[lt]
standartinė baudos fiksuoto dydžio suma (8), kuri šiuo metu yra 3,105 EUR, turi būti patikslinta atsižvelgiant į infliaciją;
Latvian[lv]
kavējuma naudas vienotā pamatsumma (8), kas pašlaik noteikta 3 105 EUR apmērā dienā, jāpārskata atbilstoši inflācijai,
Maltese[mt]
l-ammont standard b’rata fissa għall-pagament ta’ penali (8), li bħalissa huwa stabbilit għal EUR 3 105 kuljum, li għandu jiġi rivedut skont l-inflazzjoni;
Dutch[nl]
het gelijke forfaitaire basisbedrag voor de dwangsom (8), dat momenteel is vastgesteld op 3 105 EUR, moet worden herzien om rekening te houden met de inflatie;
Polish[pl]
jednolita stawka ryczałtowa dla okresowych kar pieniężnych (8), obecnie wynosząca 3 105 EUR, która ma zostać zaktualizowana zgodnie ze stopą inflacji,
Portuguese[pt]
A quantia fixa de base uniforme para efeitos da sanção pecuniária compulsória (8), atualmente estabelecida em 3 105 EUR, deve ser adaptada em função da inflação;
Romanian[ro]
valoarea forfetară de bază uniformă corespunzătoare penalității cu titlu cominatoriu (8), stabilită în prezent la 3 105 EUR, care urmează să fie actualizată în funcție de inflație;
Slovak[sk]
jednotný základný paušál pre penále (8), ktorý je v súčasnosti 3 105 EUR, sa má revidovať vzhľadom na infláciu,
Slovenian[sl]
enotna pavšalna osnova periodične denarne kazni (8), ki trenutno znaša 3 105 EUR in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo,
Swedish[sv]
Det enhetliga basbeloppet för vite (8), som för närvarande ligger på 3 105 euro, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.