Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons erken vandag die krag van onsigbare dinge soos elektrisiteit of infrarooi golwe.
Amharic[am]
ዛሬ እንደ ኤሌክትሪክ ወይም እንደ ታህተቀይ ሞገድ (infrared wave) ያሉ በዓይን የማይታዩ ኃይሎች እንዳሉ እናውቃለን።
Arabic[ar]
فمعظمنا اليوم يعرف قدرة القوى غير المرئية مثل الكهرباء والاشعة ما دون الحمراء.
Bemba[bem]
Ilelo twalishiba amaka ayashimoneka pamo nga amalaiti nelyo imyengelele iishimoneka.
Bislama[bi]
Tede yumi luksave wok blong ol paoa we yumi no save luk, olsem paoa blong lektrik mo paoa we i stap bitwin remot kontrol mo televisin.
Cebuano[ceb]
Karon giila nato ang gahom sa dili-makitang mga puwersa sama sa elektrisidad o mga infrared wave.
Danish[da]
I dag kender vi nemlig til energier der er usynlige for det blotte øje, som for eksempel elektricitet eller infrarøde stråler.
German[de]
Heute wissen wir um die Wirksamkeit unsichtbarer Kräfte wie Elektrizität oder infraroter Strahlen.
Ewe[ee]
Egbea míelɔ̃na ɖe ŋusẽ makpɔmakpɔwo abe elektrikŋusẽ alo keklẽ si wotsɔ ɖea foto dɔlékuiwoe ƒe ŋusẽ ƒe anyinɔnɔ dzi.
Greek[el]
Σήμερα αναγνωρίζουμε την ισχύ αόρατων δυνάμεων όπως ο ηλεκτρισμός ή η υπέρυθρη ακτινοβολία.
English[en]
Today we recognize the power of invisible forces such as electricity or infrared waves.
Spanish[es]
Hoy reconocemos el poder de las fuerzas invisibles como la electricidad o los rayos infrarrojos.
Estonian[et]
Tänapäeval me tunnustame seda, et kuigi me näiteks elektrit ja infrapunakiirgust ei näe, on neil suur jõud.
French[fr]
Aujourd’hui, nous connaissons le pouvoir de forces invisibles comme l’électricité ou les ondes infrarouges.
Hebrew[he]
כיום אנו מודעים ליכולתם של כוחות סמויים כגון חשמל או קרניים אינפרא־אדומות.
Hindi[hi]
आज हम अदृश्य शक्तियों के बल को समझते हैं जैसे विद्युत या इंफ्रारॆड तरंगें।
Hiligaynon[hil]
Sa karon nahibaluan naton ang puwersa sang dikitaon nga mga puwersa subong sang elektrisidad ukon sang mga infrared wave.
Croatian[hr]
Danas znamo za djelovanje nevidljivih sila, kao što su električna energija ili infracrvene zrake.
Indonesian[id]
Dewasa ini, kita mengakui keberadaan kekuatan dari tenaga-tenaga yang tidak kelihatan seperti listrik atau gelombang infra merah.
Iloko[ilo]
Kadagitoy a panawen, bigbigbigentayo ti bileg dagiti di makita a puersa a kas ti koriente wenno infrared wave.
Italian[it]
Oggi riconosciamo il potere di forze invisibili come l’elettricità o i raggi infrarossi.
Georgian[ka]
ჩვენ ვიცით უხილავი ძალების, მაგალითად ელექტროენერგიისა და ინფრაწითელი გამოსხივების, შესაძლებლობები.
Korean[ko]
오늘날 우리는 전기나 적외선과 같은 보이지 않는 힘의 효력을 인정합니다.
Lithuanian[lt]
Dabar mes pripažįstame galią tokių nematomų jėgų kaip elektra bei infraraudonieji spinduliai.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia manaiky isika fa misy ny hery tsy hita maso, toy ny elektrisite na ny onjam-peo infrarouges.
Macedonian[mk]
Денес ја сфаќаме моќта на невидливите сили како што се електрицитетот и инфрацрвените бранови.
Malayalam[ml]
അദൃശ്യമായിരിക്കുന്ന വൈദ്യുതി അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങൾ പോലുള്ളവയുടെ ശക്തിയെ കുറിച്ച് ഇന്ന് നമുക്ക് അറിയാം.
Marathi[mr]
विद्युत किंवा अवरक्त तरंगांसारख्या अदृश्य शक्तींच्या शक्तीविषयी आपण जाणून आहोतच.
Norwegian[nb]
I dag kjenner vi til slike usynlige krefter som elektrisitet og infrarøde stråler.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kennen wij het vermogen van onzichtbare krachten zoals elektriciteit of infraroodstralen.
Northern Sotho[nso]
Lehono re lemoga matla a matla a sa bonalego a bjalo ka a mohlagase goba maphoto a seetša.
Nyanja[ny]
Makono timadziŵa mphamvu za zinthu zina zosaoneka monga magetsi kapena infrared waves.
Papiamento[pap]
Awe nos ta reconocé e poder di forsanan invisibel manera coriente of onda infrarood.
Polish[pl]
Obecnie zdajemy sobie sprawę z istnienia niewidzialnych sił, takich jak elektryczność czy promienie podczerwone.
Portuguese[pt]
Compreendemos o poder de forças invisíveis como a eletricidade ou os raios infravermelhos.
Romanian[ro]
În prezent suntem conştienţi de puterea unor forţe invizibile, cum ar fi curentul electric sau radiaţiile infraroşii.
Russian[ru]
Сегодня мы признаем воздействие таких невидимых сил, как электричество или инфракрасные волны.
Slovak[sk]
Dnes poznáme pôsobenie neviditeľných síl, akými je elektrina alebo infračervené žiarenie.
Slovenian[sl]
Vemo, da je za nevidnimi silami moč, kot je elektrika ali infrardeče valovanje.
Samoan[sm]
I aso nei ua tatou iloa le mana o i malosiaga lē vaaia e pei o le eletise po o ni ave o uila (infrared waves).
Shona[sn]
Nhasi tinobvuma simba risingaoneki rakadai semagetsi kana kuti infrared waves.
Albanian[sq]
Ne sot e njohim fuqinë e forcave të padukshme të tilla si elektriciteti ose valët infra të kuqe.
Serbian[sr]
Danas razumemo moć nevidljivih sila kao što su električna struja ili infracrveni talasi.
Southern Sotho[st]
Kajeno re hlokomela matla a lintho tse sa bonahaleng tse kang motlakase kapa maqhubu a sebakeng a sa bonahaleng.
Swedish[sv]
I våra dagar erkänner vi krafter som är osynliga, exempelvis elektricitet och infraröda vågor.
Swahili[sw]
Siku hizi sisi hutambua nguvu ya kani zisizoonekana kama vile umeme au miali ya mawimbi isiyoonekana.
Tamil[ta]
அதைப் போலவே, அவருடைய காணக்கூடாத பரிசுத்த சக்தி அல்லது ஆவி மூலம் தாம் செய்ய நினைக்கும் அனைத்தையும் கடவுள் செய்து முடிப்பார்.
Telugu[te]
విద్యుత్తు లేదా పరారుణ తరంగాలు వంటి వాటిలో ఉన్న శక్తిని నేడు మనం గుర్తిస్తాము.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay kinikilala natin ang kapangyarihan ng di-nakikitang mga puwersa tulad ng elektrisidad o mga infrared wave.
Tswana[tn]
Gompieno re lemoga kafa maatla a a sa bonaleng a a jaaka motlakase kana makhubu a infrared a dirang ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Long nau yumi save long sampela kain strong yumi no inap lukim, olsem strong bilong paua samting.
Tsonga[ts]
Namuntlha hi vona ntamu wa matimba lama nga vonakiki wo kota gezi kumbe magandlati ya moya.
Twi[tw]
Ɛnnɛ yegye tumi a aniwa ntumi nhu te sɛ anyinam ahoɔden, anaa nea ɛnam mframa mu no di.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми усвідомлюємо, якими могутніми можуть бути невидимі сили, наприклад: електрика або інфрачервоні хвилі.
Xhosa[xh]
Namhlanje siyawamkela amandla angabonakaliyo njengamaza ombane okanye einfrared.
Yoruba[yo]
Lónìí, a mọ̀ nípa agbára àwọn ipá tí a kò lè fojú rí tí àwọn nǹkan bí iná mànàmáná tàbí iná tí ń jó fòfò ń ní.
Chinese[zh]
今日,我们同样可以看见一些隐形的力量发挥作用,例如电力和红外线电波等。
Zulu[zu]
Namuhla siyawazi amandla angabonakali ezinto ezinjengogesi noma amaza e-infrared.