Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Alang sa mga Israelinhon, ang pagsultig pasipala o pagpanghimaraot sa ilang mga ginikanan maoy usa ka sala nga pagasilotan ug kamatayon.
Czech[cs]
Spílat rodičům nebo na ně svolávat zlo bylo v Izraeli přestupkem, který se trestal smrtí.
Danish[da]
I Israel var der dødsstraf for at håne eller nedkalde ondt over sine forældre.
Greek[el]
Για τους Ισραηλίτες το να εξυβρίζει κάποιος ή να καταριέται τους γονείς του ήταν αδίκημα που τιμωρούνταν με θάνατο.
English[en]
For Israelites to revile or call down evil upon their parents was an offense punishable by death.
Spanish[es]
Para los israelitas el injuriar o invocar el mal sobre los padres era una ofensa que se castigaba con la muerte.
Indonesian[id]
Jika ada orang Israel yang mencerca atau menyumpahi orang tuanya, ia bisa dijatuhi hukuman mati.
Iloko[ilo]
Kadagiti Israelita, ti panangrabngis wenno panangilunod kadagiti nagannak ket maysa a basol a maikari iti dusa nga ipapatay.
Italian[it]
Per gli israeliti insultare o invocare il male sui propri genitori era un reato punibile con la morte.
Japanese[ja]
イスラエル人にとって,ののしることや自分の親の上に災いを呼び求めることは死の処罰に値する罪でした。(
Korean[ko]
이스라엘인들의 경우 부모에게 욕하는 것 즉 악담하는 것은 처형당할 수 있는 범죄였다.
Dutch[nl]
Voor de Israëlieten was het beschimpen van hun ouders of het afsmeken van kwaad over hen een overtreding waar de doodstraf op stond (Ex 21:17; Mt 15:4; Mr 7:10).
Portuguese[pt]
Para os israelitas, injuriar ou invocar o mal sobre os pais era uma ofensa punível com a morte.
Swedish[sv]
I Israel var det belagt med dödsstraff att förolämpa sina föräldrar eller nedkalla ont över dem.
Tagalog[tl]
Para sa mga Israelita, ang panlalait o pagsumpa sa mga magulang ay pagkakasalang nararapat sa parusang kamatayan.
Chinese[zh]
在以色列国,咒骂或诅咒父母的,一律处死。(