Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите и животновъдите ще заплащат остатъка от производствената цена и разходите за доставка.
Czech[cs]
Producenti a chovatelé zaplatí rozdíl mezi výrobními a dodavatelskými cenami.
Danish[da]
Producenter og personer, der holder husdyr, betaler differencen mellem produktionsomkostningerne og leveringsomkostningerne.
German[de]
Die Erzeuger und Viehhalter tragen die restlichen Herstellungs- und Abgabekosten.
Greek[el]
Οι παραγωγοί και οι κτηνοτρόφοι επιβαρύνονται με τα υπόλοιπα έξοδα παραγωγής και παράδοσης.
English[en]
Producers and animal keepers will pay the balance of the manufacturing and delivery costs.
Spanish[es]
Los productores y ganaderos deben abonar el saldo de los costes de fabricación y entrega.
Estonian[et]
Põllumajandustootjad ja loomapidajad maksavad ülejäänud osa tootmis- ja tarnekuludest.
Finnish[fi]
Tuottajat ja eläinten kasvattajat maksavat valmistus- ja toimituskustannusten välisen erotuksen.
French[fr]
Les producteurs et les détenteurs d'animaux paient le solde des coûts de fabrication et de livraison.
Hungarian[hu]
Az állattenyésztők és -tartók az előállítási és szállítási költségek fennmaradó részét fizetik.
Italian[it]
I produttori e gli allevatori provvederanno al pagamento del saldo dei costi di fabbricazione e di spedizione.
Lithuanian[lt]
Gyvulių augintojai ir laikytojai moka gamybos ir pristatymo išlaidų likutį.
Latvian[lv]
Ražotāji un dzīvnieku audzētāji maksās ražošanas un piegādes izdevumu atlikumu.
Maltese[mt]
Il-produtturi u min irabbi l-bhejjem għandhom iħallsu l-bilanċ tal-ispejjeż tal-manifattura u tat-twassil.
Dutch[nl]
De overige productie- en leveringskosten komen voor rekening van de fokkers en de veehouders.
Polish[pl]
Hodowcy i posiadacze zwierząt pokryją różnicę kosztów produkcji i dostawy.
Portuguese[pt]
O auxílio previsto reduz, em 50 % dos custos de fabrico, o custo da vacina para os produtores e detentores de animais, que pagarão a diferença em relação aos custos de fabrico e os custos de entrega.
Romanian[ro]
Producătorii și deținătorii de animale vor achita restul de costuri de producție și de livrare.
Slovak[sk]
Producenti a chovatelia zaplatia rozdiel medzi výrobnými a dopravnými nákladmi.
Slovenian[sl]
Proizvajalci in imetniki živali bodo plačali ravnovesje stroškov proizvodnje in dobave.
Swedish[sv]
Producenter och djurhållare kommer att stå för den återstående delen av tillverknings- och leveranskostnaderna.