Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако му покажете образи от реалния свят, ако покажете на други като него образи от реалния свят, те не са в състояние да разпознаят повечето от обектите, защото за тях светът е свръх- фрагментиран, съставен е от колаж, от кръпки, от региони от различни цветове и яркост.
Catalan[ca]
Si li ensenyeu imatges del món real, si ensenyeu imatges del món real a d'altres com ell, veuríeu que no són capaços de reconèixer la majoria dels objectes, perquè, per a ells, el món està completament fragmentat, està fet com un collage, un conjunt de retalls de regions de diferents colors i lluminositats.
Czech[cs]
Když mu předvedete obrázky skutečného světa, když ukážete i jiným jako je on obrázky reálného světa, nejsou schopni rozeznat většinu z předmětů, protože svět je pro ně příliš roztříštěný; je vytvořen z koláží, mozaiek, oblastí různých barev a jasů.
German[de]
Wenn man ihm Bilder der realen Welt zeigt, wenn man anderen wie ihm Bilder der realen Welt zeigt, können sie die meisten Objekte nicht erkennen, denn die Welt ist für sie überfragmentiert, sie besteht aus einer Collage, einem Flickwerk aus Bereichen verschiedener Farben und Helligkeiten.
Greek[el]
Εάν του δείξετε πραγματικές εικόνες, αν δείξετε σε άλλους σαν κι αυτόν πραγματικές εικόνες, αδυνατούν να αναγνωρίσουν τα περισσότερα από τα αντικείμενα επειδή ο κόσμος για αυτούς είναι κατακερματισμένος, φτιαγμένος από ένα κολάζ, ένα συνονθύλευμα από κομμάτια με διαφορετικά χρώματα και φωτεινότητες.
English[en]
If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over- fragmented; it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances.
French[fr]
Si vous lui montrez des images de la réalité, si vous montrez à d'autres comme lui des images de la réalité, ils sont incapables de reconnaître la plupart des objects parce que le monde, pour eux, est trop fragmenté, il est fait d'un collage, d'un patchwork, de régions aux couleurs et luminosités variées.
Croatian[hr]
Ako mu pokažete stvarne slike, ako drugima kao što je on pokažete stvarne slike, oni nisu u mogućnosti prepoznati većinu objekata jer je njima slika previše fragmentirana, kao da je napravljena od kolaža, niz zakrpa, regija s drukčijim bojama i osvjetljenjem.
Hungarian[hu]
Ha igazi ábrákat mutatsz neki, és ha hozzá hasonlóknak mutatsz igazi ábrákat, legtöbbször képtelenek felismerni a tárgyakat, mert a világ túl töredékes számukra, kollázsszerű, patchwork jellegű, különböző színű és fényerejű foltokból áll számukra össze.
Italian[it]
Se gli mostrate immagini dal mondo reale, se mostrate ad altri come lui immagini dal mondo reale, non saranno capaci di riconoscere la maggior parte degli oggetti perché per loro il mondo è troppo frammentato, è come un collage, un patchwork, fatto di regioni di colori e luminanze diverse.
Lithuanian[lt]
Jei jam parodysite aplinkos vaizdus, jei kitiems, tokiems kaip jis, parodysite aplinkos vaizdus, jie nesugebės atpažinti daugumos objektų, nes pasaulis jiems per daug fragmentuotas, jis sudarytas iš skirtingų spalvų ir šviesumų sričių kratinio, koliažo.
Polish[pl]
Gdyby pokazać mu realne obrazy, gdyby pokazać te obrazy takim jak on, nie będą oni w stanie rozpoznać większości przedmiotów, ponieważ dla nich świat składa się z fragmentów, z części kolażu, mozaiki, obszarów o różnych kolorach i luminacjach.
Portuguese[pt]
Se lhe mostrarem imagens reais do mundo, se mostrarem a outros como ele imagens reais do mundo, eles são incapazes de reconhecer a maioria dos objetos porque o seu mundo está sobre- fragmentado, é feito de uma colagem, de uma manta de retalhos, de regiões de cores e luminosidades diferentes.
Romanian[ro]
Dacă îi arătați imagini din lumea reală, dacă arătați celor ca el astfel de imagini, ei nu recunosc majoritatea acelor obiecte pentru că lumea e supra- fragmentată pentru ei, este alcătuită dintr- un colaj făcut din părți de culori și luminozități diferite.
Russian[ru]
Если показать ему изображения реального мира, если показать реальный мир любому человеку вроде него, он не сможет распознать большинство объектов, потому что мир для него излишне фрагментирован, для него это коллаж, пёстрая мозаика из областей разного цвета и яркости.
Slovenian[sl]
Če mu pokažemo podobe iz resničnega sveta, prav tako kot njemu podobnim ljudem, ne bo mogel prepoznati večine predmetov, saj je svet zanj preveč razčlenjen; je le sestavljanja, krpanka območij različnih barv in svetlosti.
Serbian[sr]
Ako mu pokažete stvarne slike, ako ih pokažete drugima poput njega, nisu u mogućnosti da prepoznaju većinu predmeta jer za njih je svet izuzetno fragmentisan, sačinjen je iz kolaža, zakrpa, regija različitih boja i osvetljenosti.
Turkish[tr]
Eğer bu hastaya veya bu hastaya benzer diğerlerine gerçek hayata ait şekiller gösterirseniz bu nesnelerin çoğunu tanıyamıyorlar çünkü dünya onlar için aslında bir tür kolaj, farklı renk ve ışıklardan oluşan bir nevi patchwork gibi duruyor.
Ukrainian[uk]
Якщо показати йому зображення реального світу, якщо показати реальний світ будь- якій людині на зразок нього, він не зможе розпізнати більшість об'єктів, тому що світ для нього надто фрагментований, для нього це колаж, строката мозаїка з областей різного кольору і яскравості.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn cho anh ấy xem hình ảnh thật ngoài đời, nếu bạn cũng cho những người khác bị giống vậy xem, họ sẽ không thể nhận ra đa số các vật thể bởi vì thế giới trong mắt họ bị đứt rời; nó được đấu chắp với nhau, từ những vùng màu và độ sáng khác nhau.