Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen laegger stor vaegt paa blindes og svagtsynedes interesser og har uophoerligt raadfoert sig med disse personer ved hver etape af fastlaeggelsen af euromoenternes egenskaber.
German[de]
Die Kommission legt grossen Wert auf die Interessen der Blinden und Sehbehinderten und hat sie bei den Entscheidungen über die technischen Merkmalen der Euro-Münzen stets konsultiert.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα συμφέροντα των τυφλών και των ατόμων με ασθενή όραση και είχε μαζί τους εντατικές διαβουλεύσεις σε όλα τα στάδια σχεδιασμού των νέων κερμάτων σε ευρώ.
English[en]
The Commission attaches great importance to the interests of the blind and visually handicapped and it consulted them at each stage in the design of the euro coins.
Spanish[es]
La Comisión concede mucha importancia a los intereses de los invidentes y de las personas con problemas de visión y no ha dejado de consultarles en cada etapa de la definición de las características de las monedas en euros.
Finnish[fi]
Komissio kiinnittää suurta huomiota sokeiden ja heikkonäköisten etuihin ja tiedusteli heidän kantaansa kaikissa vaiheissa eurokolikoiden ominaisuuksia määriteltäessä.
French[fr]
La Commission attache une grande importance aux intérêts des aveugles et malvoyants et n'a cessé de les consulter à chaque étape de la définition des caractéristiques des pièces euro.
Italian[it]
La Commissione attribuisce grande importanza alle esigenze dei portatori di handicap visivo e dei non vedenti e li ha pertanto consultati in tutte le fasi che hanno portato alla definizione delle caratteristiche delle monete in euro.
Dutch[nl]
De Commissie houdt speciaal rekening met de belangen van blinden en slechtzienden en heeft hen in elk stadium van de vaststelling van de kenmerken van de euromuntstukken geraadpleegd.
Swedish[sv]
Kommissionen fäster stor betydelse vid blindas och synskadades intressen och har fortlöpande rådfrågat företrädare för deras organisationer när euron utformats.