Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør støtte Dem og det arbejde, De gør, og sikre, at vi anerkender, at "frivillig karakter" er ledetråden i alt, hvad vi gør fra nu af.
German[de]
Wir sollten Sie und die von Ihnen geleistete Arbeit unterstützen und darauf achten, dass wir stets den Aspekt der Freiwilligkeit betonen.
English[en]
We should support you and the work that you are doing, and make sure that we recognise that "voluntary nature" is writ large in everything we do from here on.
Spanish[es]
Debemos apoyarle y apoyar el trabajo que está realizando, y asegurarnos de que reconocemos que el "carácter voluntario" queda patente en todo lo que hagamos en lo sucesivo.
Finnish[fi]
Meidän on tuettava teitä ja tekemäänne työtä sekä varmistettava, että vapaaehtoisuutta korostetaan kaikessa, mitä teemme jatkossa.
French[fr]
Nous devrions vous soutenir, vous et le travail que vous réalisez, et nous assurer que nous reconnaissons que "la nature volontaire" occupe une large place dans tout ce que nous ferons à partir de maintenant.
Italian[it]
Dovremmo sostenere lei e il suo lavoro e fare in modo che si riconosca che il 'carattere volontario? deve essere evidente in qualunque iniziativa d'ora in poi.
Dutch[nl]
Wij moeten u en uw werk steunen. Daarbij moeten wij bij alles wat wij in dit verband doen het vrijwillige karakter vooral goed in het oog houden.
Portuguese[pt]
Devemos apoiar a senhora Comissária e o trabalho que está a realizar, e assegurar que o 'carácter voluntário? destas iniciativas seja claramente realçado em tudo aquilo que fizermos a partir deste momento.
Swedish[sv]
Vi bör stödja er och det arbete som ni utför, och se till att vi förstår att ?den frivilliga karaktären? i sammanhanget verkligen måste beaktas från och med nu.