Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر
Bangla[bn]
ওয়েল, এখানে এখনো পাইন পাতার গন্ধ পাচ্ছ আমি ।
Czech[cs]
Vidím že to tu pořád voní po smrkovém jehličí.
Danish[da]
Her lugter stadig af fyrretræsnåle.
German[de]
Es riecht hier immer noch nach Tannennadeln.
Greek[el]
Βλέπω ακόμη μυρίζει πευκοβελόνες εδώ γύρω.
English[en]
Well... I see it still smells like pine needles around here.
Spanish[es]
Todavía huele a pino por aquí.
Estonian[et]
Siin lõhnab ikka veel männiokaste järele.
Persian[fa]
خب ، مي بينم که هنوز اينجا بوي درخت کاج ميده.
French[fr]
Je constate que ça sent encore les aiguilles de pin.
Hebrew[he]
ובכן, זה עדיין מריח כמו עצי אורן ומחטים פה.
Croatian[hr]
Ovdje još miriše po borovim iglicama.
Hungarian[hu]
Még mindig mintha fenyő illatozna itt.
Italian[it]
Sento che c'è ancora l'odore dei pini da queste parti, eh?
Dutch[nl]
Het ruikt nog steeds naar pijnbomen hier.
Polish[pl]
Nadal tu pachnie sosną.
Portuguese[pt]
Bem, ainda sinto o cheiro de pinheiros nessa casa.
Romanian[ro]
Văd că tot mai miroase a ace de pin pe aici.
Slovenian[sl]
Vidim, da tu še vedno diši po borovih iglicah.
Serbian[sr]
Ovdje još miriše po borovim iglicama.
Swedish[sv]
Här luktar fortfarande tallbarr.
Turkish[tr]
Görüyorum ki, burası hala çam yaprağı gibi kokuyor.