Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И бях в лекарската стая посред нощ, защото ми трябваше учебника, за да зубря за входния изпит.
English[en]
And the reason I was in the doctors'common room in the middle of the night was I needed the textbook to swot for my entrance exam.
Spanish[es]
Y la razón por la que estaba en la sala de descanso de los doctores en medio de la noche fui porque necesitaba el libro de texto para matarme estudiando para mi examen de admisión.
Hungarian[hu]
Azért jártam az orvosok szobájánál azon az éjjelen, mert szükségem volt a szakkönyvre, hogy felkészüljek a felvételi vizsgára.
Italian[it]
E il motivo per cui mi trovavo nella sala dei dottori nel mezzo della notte, era perché mi serviva il libro di testo per il mio esame di ammissione.
Portuguese[pt]
E a razão pela qual eu estava na sala dos médicos no meio da noite, era porque precisava de um livro para estudar para o meu exame de admissão.
Russian[ru]
И я оказалась в ординаторской посреди ночи потому, что мне понадобился учебник для вступительного экзамена.
Serbian[sr]
A razlog zašto sam u pola noći bila u lekarskoj sobi je taj što mi je bio potreban udžbenik za prijemni ispit.
Swedish[sv]
Och varför jag var i doktorns rum mitt i natten var att jag behövde läroboken för att plugga till mitt inträdesprov.