Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм си и помислял, че някога ще видя " Железния лотос ".
Danish[da]
Jeg troede aldrig, jeg ville se den sagnomspundne Jernlotus!
Greek[el]
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα δω τον " Σιδερένιο Λωτό " με τα ίδια μου τα μάτια!
English[en]
I never thought I'd see it with my own eyes, the fabled Iron Lotus!
Spanish[es]
¡ Jamás creí que fuera a ver el legendario Loto de Hierro!
Estonian[et]
Ma ei arvanud et kunagi Raudset Lotust näen!
Finnish[fi]
En uskonut näkeväni omin silmin tarunomaista Rautalootusta!
French[fr]
Je n'aurais jamais cru voir de mes yeux le légendaire Lotus de Fer.
Hungarian[hu]
Sose hittem, hogy saját szememmel látom a Vaslótuszt!
Indonesian[id]
aku tidak menyangka akan melihat dengan mataku sendiri, dongeng the iron Lotus!
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke jeg noen gang skulle få se Jernlotusen!
Portuguese[pt]
Nunca pensei vê-la com os meus olhos, a afamada Lótus de Ferro.
Romanian[ro]
N-am crezut să văd vreodată legendarul Lotus de Fier.
Russian[ru]
Я никогда не думал, что увижу " железный лотос " своими глазами!
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da bom kdaj to na lastne oči videl, Železni Lotus!
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att jag skulle få se järnlotusen med mina egna ögon!
Turkish[tr]
Efsanevi Demir Lotus'u gözlerimle göreceğime inanmazdım!
Chinese[zh]
我 从没 想过 能 亲眼看到 传说 中 的 铁 莲花 !