Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener, at supplerende foranstaltninger med henblik på at udvikle yderligere startbanekapacitet og anden infrastruktur på jorden, der minimerer lokale miljøvirkninger er afgørende, hvis luftrumskapaciteten skal være optimal.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sind ergänzende Maßnahmen zur Schaffung zusätzlicher Start- und Landebahnkapazität und sonstiger Bodeninfrastruktur unter Minimierung der damit verbundenen Auswirkungen auf die örtliche Umgebung erforderlich, wenn eine Optimierung der Luftraumkapazität erreicht werden soll.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι είναι απαραίτητες συμπληρωματικές δράσεις για την περαιτέρω βελτίωση των διαδρόμων προσγειώσεως/απογειώσεως, καθώς και άλλων συναφών υποδομών ώστε να βελτιστοποιηθεί η δυναμικότητα του εναέριου χώρου, ελαχιστοποιώντας συγχρόνως τον τοπικό αντίκτυπο στο περιβάλλον.
English[en]
EESC would believe that supplementary action to develop additional runway capacity and other landside infrastructure, minimizing local environmental impacts, is essential if airspace capacity is to be optimised.
Spanish[es]
El CESE considera que es indispensable una actuación adicional para desarrollar una mayor capacidad de las pistas y otras infraestructuras en tierra, reduciendo al mínimo el impacto sobre el medio ambiente local, si se quiere optimizar la capacidad del espacio aéreo.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että ilmatilan kapasiteetin optimointi edellyttää kiitotiekapasiteetin ja muiden maapalvelujen perusrakenteiden kehittämistä siten, että paikalliset ympäristövaikutukset minimoidaan.
French[fr]
Le CESE estime que d'autres mesures visant à développer des capacités supplémentaires de pistes et d'autres infrastructures au sol, tout en minimisant l'impact sur l'environnement local, sont essentielles si l'on entend optimiser la capacité de l'espace aérien.
Italian[it]
Secondo il Comitato per ottimizzare la capacità dello spazio aereo bisognerà agire ulteriormente sviluppando piste aggiuntive e altre infrastrutture di terra, minimizzando l'impatto ambientale a livello locale.
Dutch[nl]
Wil de capaciteit van het luchtruim optimaal benut kunnen worden, dan zijn, om lokale milieueffecten te minimaliseren, aanvullende infrastructuurmaatregelen noodzakelijk, zoals de aanleg van extra start/landingsbanen.
Portuguese[pt]
O CES considera que são indispensáveis medidas adicionais para aumentar a capacidade das pistas e desenvolver outras infra-estruturas em terra, minimizando os impactos ambientais locais, se se quiser optimizar a capacidade do espaço aéreo.
Swedish[sv]
Om luftrummets kapacitet skall kunna optimeras, krävs det enligt EESK:s åsikt stöd för att bygga ytterligare start- och landningsbanor och annan infrastruktur på marken, samtidigt som man begränsar konsekvenserna för den lokala miljön.