Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джеймс, ние ще си спомняте с любов през юли когато стигнем студени напитки, за които сте дали живот.
Bosnian[bs]
James, mislit ćemo na tebe, tokom ovog jula, dok budemo pili hladne napitke za koje si dao svoj život.
Czech[cs]
James, budeme si tě Láska v červenci Když se dostaneme studené nápoje pro které jsi dal svůj život.
Danish[da]
James, vi tænker kærligt på dig her i juli, når vi drikker kolde drikke med den is i, som tog dit liv.
German[de]
James, in diesem Juli werden wir liebevoll an dich denken, wenn uns kühle Getränke erfrischen, für die du dein Leben gabst.
Greek[el]
James, εμείς θα σκεφτούμε σας αγάπη φέτος τον Ιούλιο Καθώς πιείτε το κρύο καλοκαίρι ποτών για την οποία έδωσε τη ζωή σας.
English[en]
James, we will think of you lovingly this July as we sip the cold summer beverages for which you gave your life.
Spanish[es]
James, pensaremos en ti con cariño este mes de julio, disfrutando de los refrescos por los que has dado la vida.
Estonian[et]
Meenutame sind hellusega juulis, kui rüüpame külma keelekastet, mille eest andsid elu.
Basque[eu]
James, zurekin akordatuko gara hurrengo uztailean. bizitza eman duzun freskagarriak dastatzean.
French[fr]
James, tu seras dans nos cœurs quand, cet été, on sirotera le frais fruit de ton sacrifice.
Hebrew[he]
ג'יימס, נחשוב עליך באהבה ביולי, כשנלגום ממשקאות הקיץ הקרים שבשבילם הקרבת את חייך.
Croatian[hr]
James, s ljubavlju cemo te se prisjecati u srpnju, uz hladne ljetne napitke za koje si dao zivot.
Hungarian[hu]
James, idén júliusban szeretettel emlékezünk majd rád, miközben hűs nyári itókáinkat kortyolgatjuk, melyekért életedet áldoztad.
Indonesian[id]
James, kami akan memikirkan bulan Juli ini, saat meminum minuman dingin di musim panas di mana kau telah mengorbankan hidupmu.
Italian[it]
James, penseremo a te con amore in questo mese di luglio, sorseggiando le fredde bevande estive per cui hai donato la vita.
Lithuanian[lt]
Džeimsai, prisiminsime tave su meile šią liepą, gurkšnodami gaivius gėrimus, dėl kurių atidavei savo gyvybę.
Latvian[lv]
Džeims, mēs tevi pieminēsim jūlijā, malkodami aukstos dzērienus, par kuriem tu atdevi dzīvību.
Norwegian[nb]
James, vi skal tenke kjærlig på deg i juli mens vi nyter de kalde drikker som du ga livet for
Dutch[nl]
James, we zullen liefdevol aan je denken... als we aan de koele drankjes nippen waar jij je leven voor gaf.
Polish[pl]
Będziemy cię wspominać, James, pijąc chłodzone napoje, za które oddałeś życie.
Portuguese[pt]
James, pensaremos em ti com afecto, em Julho, ao tomarmos as frescas bebidas estivais pelas quais deste a vida.
Romanian[ro]
James, o să ne gândim cu drag la tine în iulie, când vom bea băutura rece pentru care ţi-ai dat viaţa.
Russian[ru]
Джеймс, мы с любовью будем вспоминать о тебе в июле, попивая прохладительные напитки, за которые ты отдал свою жизнь.
Slovenian[sl]
James, julija bomo mislili nate, ko bomo srkali hladne pijače, za katere si dal življenje.
Serbian[sr]
Džejms, mi ćemo te se s ljubavlju sećati ovog jula, dok budemo pijuckali hladne napitke zbog kojih si dao život.
Swedish[sv]
James, vi ska tänka på dig med kärlek i juli när vi smuttar på svala sommardrycker som du offrade ditt liv för.
Turkish[tr]
James bu Temmuz'da uğruna hayatını verdiğin... soğuk yaz içeceklerimizi yudumlarken seni sevgiyle anacağız.
Ukrainian[uk]
Джеймсе, ми з подякою згадуватимемо тебе, особливо в липні, коли споживатимемо напої, за прохолоду яких ти віддав життя.
Vietnamese[vi]
James, chúng ta sẽ nghĩ về cậu trong Tháng Bảy này khi chúng ta nhâm nhi các loại đồ uống mùa hè mát lạnh vì cậu đã hy sinh mạng sống của mình.