Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Verteenwoordig die hedendaagse Christelike godsdiens die Jesus van die Evangelies?
Amharic[am]
◆ በዘመናችን ያለው ክርስትና በወንጌሎች ውስጥ የተገለጸውን ኢየሱስን ይወክላል?
Arabic[ar]
◆ هل تمثِّل المسيحية في العصر الحديث يسوع الذي تحدثت عنه الأناجيل؟
Central Bikol[bcl]
◆ Irinerepresentar daw kan Kristianismo sa presenteng panahon an Jesus na nasa mga Ebanghelyo?
Bemba[bem]
◆ Bushe UbuKristu bwa muno nshiku bwimininako Yesu wa mu Malandwe?
Bulgarian[bg]
◆ Дали днешното псевдохристиянство представя Исус, както е описан в евангелията?
Bislama[bi]
◆ ? Kristin Skul tede i rili wok long nem blong Jisas we ol Gospel oli tokbaot?
Bangla[bn]
◆ আজকের দিনের খ্রীষ্টধর্মের সঙ্গে সুসমাচারের বইগুলোতে পাওয়া যীশুর শিক্ষার কি কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায়?
Cebuano[ceb]
◆ Ang modernong-adlawng Kristiyanidad ba naghawas sa Jesus diha sa mga Ebanghelyo?
Czech[cs]
◆ Reprezentuje novodobé křesťanství Ježíše, o němž se píše v evangeliích?
Danish[da]
● Repræsenterer kristenheden i dag den Jesus der skildres i evangelierne?
German[de]
◆ Vertritt das heutige Christentum den Jesus der Evangelien?
Ewe[ee]
◆ Ðe egbegbe Kristotɔnyenye le Yesu si ƒe nya wogblɔ le Nyanyuiawo me srɔ̃ma?
Efik[efi]
◆ Nte Ido Ukpono Christ eke eyomfịn ada ke ibuot Jesus emi odude ke mme Gospel?
Greek[el]
◆ Πρεσβεύει η σύγχρονη Χριστιανοσύνη τον Ιησού των Ευαγγελίων;
English[en]
◆ Does modern-day Christianity represent the Jesus of the Gospels?
Spanish[es]
◆ ¿Representa el cristianismo actual al Jesús de los Evangelios?
Estonian[et]
◆ Kas tänapäeva ristiusk esindab evangeeliumides kujutatud Jeesust?
Persian[fa]
◆ آیا اکنون جهان مسیحیت عیسای انجیلها را معرفی میکند؟
Finnish[fi]
◆ Edustaako nykykristillisyys evankeliumien Jeesusta?
Fijian[fj]
◆ E vakamacalataki Jisu beka na lotu Vakarisito ni gauna oqo me salavata kei na Kosipeli?
French[fr]
◆ Le christianisme d’aujourd’hui représente- t- il le Jésus des Évangiles ?
Ga[gaa]
◆ Ani ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Kristojamɔ damɔ shi kɛha Yesu ni yɔɔ Sanekpakpai lɛ amli lɛ?
Gujarati[gu]
◆ શું આજે કહેવાતા ખ્રિસ્તીઓ ઈસુની સુવાર્તા પ્રમાણે જીવે છે?
Gun[guw]
◆ Be sinsẹ̀n Klistiani egbezangbe tọn ze Jesu Wẹndagbe lẹ tọn donukọnnamẹ ya?
Hebrew[he]
◆ האם הנצרות של ימינו מציגה באור נכון את הדמות של ישוע בספרי הבשורה?
Hindi[hi]
◆ क्या आज के ईसाई लोगों के चालचलन से यीशु की पहचान होती है?
Hiligaynon[hil]
◆ Ang modernong-adlaw bala nga Cristianismo nagatiglawas kay Jesus sang mga Ebanghelyo?
Hiri Motu[ho]
◆ Hari inai negai Keristani tomadiho dalana ese Evanelia Bukadia ai Iesu ena hahediba idia haheitalaia, a?
Croatian[hr]
◆ Prezentira li današnje kršćanstvo Isusova učenja o kojima govore Evanđelja?
Hungarian[hu]
◆ A mai kereszténység valóban az evangéliumokban szereplő Jézust képviseli?
Western Armenian[hyw]
Արդի Քրիստոնէութիւնը Աւետարաններուն Յիսուսը կը ներկայացնէ՞։
Indonesian[id]
◆ Apakah Kekristenan zaman modern mencerminkan Yesus yang dikisahkan Injil?
Igbo[ig]
◆ Iso Ụzọ Kraịst nke oge a ọ̀ na-anọchite anya Jisọs ahụ e kwuru n’Oziọma ndị ahụ?
Iloko[ilo]
◆ Irepresentar kadi ti moderno a Kristianidad ti Jesus a sarsaritaen dagiti Ebanghelio?
Icelandic[is]
◆ Er nútímakristni verðugur fulltrúi þess Jesú sem guðspjöllin segja frá?
Italian[it]
◆ La cristianità odierna rappresenta il Gesù dei Vangeli?
Japanese[ja]
◆ 今日のキリスト教は福音書のイエスをそのとおり代表しているか
Georgian[ka]
◆ წარმოადგენს თუ არა დღევანდელი ქრისტიანობა იესოს ისე, როგორც სახარებებშია აღწერილი?
Kazakh[kk]
◆ Бүгінгі күні христиан әлемі Исаны Ізгі хабарларда суреттелгендей етіп таныстыра ма?
Kannada[kn]
◆ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಯೇಸುವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೋ?
Korean[ko]
◆ 오늘날의 그리스도교는 복음서에 나오는 예수를 대표하는가?
Kyrgyz[ky]
◆ Азыркы христианчылык Инжилдердеги Ыйсаны чагылдырып көрсөтөбү?
Lingala[ln]
◆ Mangomba ya boklisto lelo oyo ezali mpenza koteya Yesu ndenge balobeli ye na kati ya Baevanzile?
Lithuanian[lt]
◆ Ar šiuolaikinė krikščionybė atstovauja Evangelijų Jėzui?
Luba-Lulua[lua]
◆ Buena-Kristo bua lelu budi buleja Yezu wa mu Evanjeliyo anyi?
Latvian[lv]
◆ Vai mūsdienu kristietība pārstāv to Jēzu, par kuru stāstīts evaņģēlijos?
Malagasy[mg]
◆ Misolo tena an’ilay Jesosy ao amin’ireo Filazantsara ve ny Fivavahana Lazaina fa Kristianina amin’izao andro maoderina izao?
Macedonian[mk]
◆ Дали современото христијанство го прикажува истиот Исус од евангелијата?
Malayalam[ml]
◆ആധുനികകാല ക്രിസ്ത്യാനിത്വം സുവിശേഷങ്ങളിലെ യേശുവിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
◆ आधुनिक काळातला ख्रिस्ती धर्म येशूच्या जीवनाविषयीच्या अहवालांमधील त्याच्या शिकवणींचे अनुकरण करतो का?
Maltese[mt]
◆ Il- Kristjanità tal- lum tirrappreżentah tajjeb lil Ġesù taʼ l- Evanġelji?
Burmese[my]
◆ မျက်မှောက်ခေတ် ခရစ်ယာန်အယူဝါဒသည် ခရစ်ဝင်ကျမ်းများပါယေရှုကို ကိုယ်စားပြုပါသလော။
Norwegian[nb]
◆ Er vår tids kristenhet tro mot evangelienes framstilling av Jesus?
Nepali[ne]
◆ के वर्तमान समयको मसीहीधर्मले सुसमाचारका पुस्तकले बताएको येशूको प्रतिनिधित्व गर्छ?
Dutch[nl]
◆ Vertegenwoordigt het hedendaagse christendom de Jezus van de Evangeliën?
Northern Sotho[nso]
◆ Na Bokriste bja mehleng yeno bo emela Jesu wa Diebangeding?
Nyanja[ny]
◆ Kodi Chikristu chamakono chikuimira Yesu wa m’Mauthenga Abwino?
Panjabi[pa]
◆ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
◆ Kasin say modernon-agew ya Inkakristiano so mangirepresenta’d si Jesus a walad saray Ebanghelyo?
Papiamento[pap]
◆ Cristianismo djawe ta representá e Jesus dje Evangelionan?
Pijin[pis]
◆ Waswe, Christian Wei distaem hem stand for Jesus bilong olketa Gospel?
Polish[pl]
◆ Czy współczesne chrześcijaństwo reprezentuje Jezusa opisanego w Ewangeliach?
Portuguese[pt]
◆ Será que o cristianismo moderno representa o Jesus dos Evangelhos?
Romanian[ro]
◆ Îl reprezintă creştinismul din zilele noastre pe Isus, personajul Evangheliilor?
Russian[ru]
▪ Представляет ли современное христианство Иисуса таким, каким он описан в Евангелиях?
Kinyarwanda[rw]
◆ Mbese, Ubukristo bwo muri iki gihe buhagarariye Yesu uvugwa mu Mavanjiri?
Sinhala[si]
◆ නවීන-දින ක්රිස්තු ධර්මය සුවිශේෂවල සිටින යේසුස්ව නියෝජනය කරනවාද?
Slovak[sk]
◆ Predstavuje novodobé kresťanstvo Ježiša takého, akého ho zobrazujú evanjeliá?
Slovenian[sl]
◆ Ali sodobno krščanstvo predstavlja evangelijskega Jezusa?
Shona[sn]
◆ ChiKristu chamazuva ano chinomiririra Jesu womuEvhangeri here?
Albanian[sq]
◆ Krishterimi i ditëve moderne a pasqyron Jezuin e Ungjijve?
Serbian[sr]
◆ Da li savremeno hrišćanstvo zastupa Isusa iz Jevanđelja?
Sranan Tongo[srn]
◆ ¿Krestendom fu a Ten Disi E Prenki a Yesus fu den Evangelie?
Southern Sotho[st]
◆ Na Bokreste ba kajeno bo emela Jesu oa Likosepeleng?
Swedish[sv]
◆ Representerar kristenhetens kyrkosamfund den Jesus som beskrivs i evangelierna?
Swahili[sw]
◆ Je, Ukristo wa kisasa wamwakilisha Yesu anayetajwa katika Gospeli?
Congo Swahili[swc]
◆ Je, Ukristo wa kisasa wamwakilisha Yesu anayetajwa katika Gospeli?
Tamil[ta]
◆ சுவிசேஷங்களில் காணப்படும் இயேசுவை நவீனநாளைய கிறிஸ்தவம் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறதா?
Telugu[te]
◆ సువార్తల్లో కనిపించే యేసుకు ఆధునిక క్రైస్తవత్వం ప్రాతినిధ్యం వహిస్తోందా?
Thai[th]
◆ ศาสนา คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน เป็น ตัว แทน ของ พระ เยซู บุคคล ใน กิตติคุณ ไหม?
Tigrinya[ti]
◆ ዘመናዊ ክርስትና ነቲ ኣብ ወንጌል ተገሊጹ ዘሎ የሱስ ዝውክል ድዩ፧
Tagalog[tl]
◆ Kinakatawan ba ng makabagong-panahong Kristiyanismo si Jesus ng mga Ebanghelyo?
Tswana[tn]
◆ A Bokeresete jwa motlha wa segompieno bo tlhalosa Jesu wa Diefangele?
Tongan[to]
◆ ‘Oku fakafofonga‘i ‘e he lotu faka-Kalisitiane ‘i onopōní ‘a e Sīsū ‘o e ngaahi Kōsipelí?
Tok Pisin[tpi]
◆ Yu ting ol Kristen bilong nau ol i save bihainim pasin bilong Jisas olsem ol Gutnius i kamapim?
Turkish[tr]
◆ Günümüzdeki Hıristiyanlık İncillerdeki İsa’yı temsil ediyor mu?
Tsonga[ts]
◆ Xana Vukreste bya namuntlha byi yimela Yesu wa le ka Tievhangeli?
Tatar[tt]
◆ Хәзерге христиан дине Гайсәне Инҗил китапларында сурәтләнгәнчә күрсәтәме?
Twi[tw]
◆ So nnɛyi Kristosom yɛ Nsɛmpa no mu Yesu no ananmusifo?
Tahitian[ty]
◆ Te faahoho‘a ra anei te Kerisetianoraa no teie tau i te Iesu o te mau Evanelia?
Ukrainian[uk]
◆ Чи сучасне християнство представляє Ісуса таким, як він представлений в Євангеліях?
Urdu[ur]
◆ کیا دورِحاضر کی مسیحیت اناجیل میں پیشکردہ یسوع کی نمائندگی کرتی ہے؟
Venda[ve]
◆ Naa Vhukriste ha musalauno vhu imela Yesu wa kha Dzievangeli?
Vietnamese[vi]
◆ Đạo tự xưng theo Đấng Christ có đại diện cho Chúa Giê-su của Phúc Âm không?
Waray (Philippines)[war]
◆ An moderno ba nga Kristianidad nagrirepresentar kan Jesus ha mga Ebanghelyo?
Wallisian[wls]
◆ ʼE fakafofoga lelei koa e te Lotu Faka Kilisitiano ʼo totatou temi te Sesu ʼaē ʼe fakahā ʼi te ʼu Evaselio?
Xhosa[xh]
◆ Ngaba amaKristu ale mihla amela uYesu ekuthethwe ngaye kwiincwadi zeVangeli?
Yoruba[yo]
◆ Ǹjẹ́ ẹ̀sìn Kristẹni òde òní ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú àwọn ìwé Ìhìn Rere?
Chinese[zh]
◆ 现代的基督教足以代表福音书里的耶稣吗?
Zulu[zu]
◆ Ingabe ubuKristu banamuhla bumelela uJesu wasemaVangelini?