Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي أنه لو درسنا ما هو مجرد متوسط سوف يبقى مجرد متوسط
Azerbaijani[az]
Ancaq pozitiv psixologiyanın mühakiməsinə görə orta insanın necə olduğunu öyrənməyə davam etsək, özümüz də orta insan olaraq qalarıq.
Bulgarian[bg]
Това, което постулирам и което положителната психология постулира е, че ако изучаваме това, което е просто средно, ще останем само средни.
Catalan[ca]
I el que jo proposo i el que la psicologia positiva proposa és que si estudiem només la mitja, ens quedarem a la mediocritat.
Czech[cs]
A co já zastávám, a co zastává pozitivní psychologie, je, že pokud studujeme to, co je pouze normální, pak zůstaneme pouze normální.
Danish[da]
Og hvad jeg og positiv psykologi fremfører, er, at hvis vi kun studerer det gennemsnitlige, forbliver vi gennemsnitlige.
German[de]
Und sowohl die positive Psychologie als auch ich können eins feststellen, Wenn wir nur das untersuchen, das nur durchschnittlich ist, dann werden auch wir durchschnittlich bleiben.
Greek[el]
Και αυτό που υποθέτω και τι θετικό η ψυχολογία υποθέτει είναι ότι εάν μελετήσουμε ποιος είναι σχεδόν ο μέσος όρος, θα παραμείνουμε σχεδόν στο μέσο όρο.
English[en]
And positive psychology posits that if we study what is merely average, we will remain merely average.
Spanish[es]
Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio.
Persian[fa]
و آنچه برای من و برای هر روانشناسی مثبت، مسلم است اگر ما به مطالعۀ هر آنچه تعادل محض است، بپردازیم، ما بصورت تعادل محض باقی می مانیم.
French[fr]
Et je pose en principe, de même que la psychologie positive, que si l'on n'étudie que ce qui est dans la moyenne, nous resterons simplement dans la moyenne.
Galician[gl]
E o que eu propoño, e o que a psicoloxía positiva propón, é que se estudamos o que é simplemente a media, seguiremos sendo da media.
Gujarati[gu]
મારૂ જે ભારપૂર્વક કહેવું છે તેમ જ સકારાત્મક મનોવિજ્ઞાન જે ભારપૂર્વક કહે છે તે એ કે જો આપણે માત્ર સરેરાશનો જ અભ્યાસ કરતાં રહીએ, આપણે સરેરાશ જ રહી જવાનાં.
Hebrew[he]
ומה שאני מציע ומה שפסיכולוגיה חיובית מציעה זה שאם נלמד רק את מה שממוצע, נישאר רק ממוצעים.
Croatian[hr]
A ono što ja pretpostavljam i ono što pozitivna psihologija pretpostavlja jest da ako proučavamo ono što je tek prosječno, ostat ćemo tek prosječni.
Hungarian[hu]
És én úgy vélem, és a pozitív pszichológia úgy véli, hogy ha azt vizsgáljuk, ami csak átlagos, akkor megmaradunk csupán átlagosnak.
Armenian[hy]
Իսկ, այն ինչ ես ենթադրում եմ եւ այն, ինչ դրական հոգեբանությունն է ենթադրում, այն է, որ եթե մենք ուսումնասիրում ենք, թե ինչն է միայն միջինը, մենք մնում ենք միայն միջինի վրա:
Indonesian[id]
Dan apa yang saya usulkan dan apa yang psikologi positif usulkan adalah jika kita mempelajari rata-rata, kita akan tetap rata-rata.
Italian[it]
Ciò che io sostengo e che la psicologia positiva sostiene è che se studiamo solo ciò che è medio, rimarremo solamente persone medie.
Japanese[ja]
ポジティブ心理学が指摘するのは 平均的に過ぎないものを研究していたら 平均的なものにしかなれないということです
Georgian[ka]
პოზიტიურ ფსიქოლოგიას მიაჩნია, რომ თუ ჩვენ უბრალოდ საშუალოს შევისწავლით, ჩვენც უბრალოდ საშუალო დავრჩებით.
Kazakh[kk]
Позитивтік психология шеңберінде егер біз тек «орташа» адамдардың зерттеуімен шектелсек, дамусыз тек орта деңгейде қаламыз.
Korean[ko]
그리고 제가 단정하는 것이자 긍정 심리학이 단정하는 것은 우리가 단순히 평균인 것만을 연구한다면, 우리 역시 평균에 머물 것이라는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی من و دەرونزانی تەندروستیش دەیڵێین ئەوەیە کە ئەگەر ئێمە تەنها مامناوەدندیەکەمان خوێند هەر بە مامناوەندی دەمێنینەوە
Lithuanian[lt]
Bet aš teigiu ir pozityvioji psichologija teigia, kad jei mes tyrinėsime tai, kas yra tik vidutiniška, mes ir liksime tik vidutiniškais.
Latvian[lv]
Tas, ko es un pozitīvā psiholoģija apgalvo ir, ka, ja mēs pētīsim vien viduvējo, mēs paliksim vien viduvēji.
Macedonian[mk]
И она што јас го застапувам и она што позитивната психологија го застапува е ако го проучуваме она што е само просечно, остануваме само просечни.
Mongolian[mn]
Эерэг сэтгэл зүй нь хэрэв бид дундаж үзүүлэлтийг судлах юм бол дундаж хэвээрээ үлдэнэ гэдгийг баталдаг.
Marathi[mr]
आणि सकारात्मक मानसशास्त्र मानतं कि आपण सामान्याचा अभ्यास केला तर आपण सामान्यच राहू.
Burmese[my]
တော်ရုံသင့်ရုံဟာကို လေ့လာရင် တော်ရုံသင့်ရုံပဲ ရှိနေမယ်လို့ အပြုသဘော စိတ်ပညာက ယူဆပါတယ်။
Dutch[nl]
Wat ik stel, en wat positieve psychologie stelt, is dat als we onderzoeken wat doorsnee is, we ook doorsnee zullen blijven.
Polish[pl]
Psychologia pozytywna twierdzi, że studiując tylko przeciętność, pozostaniemy zaledwie przeciętni.
Portuguese[pt]
O que eu e os psicólogos positivos argumentamos é que, se estudarmos somente a média, permaneceremos na média.
Romanian[ro]
Ceea ce eu și psihologia pozitivă propunem e că dacă studiem ceea ce e aproape de medie, vom rămâne aproape de medie.
Russian[ru]
В рамках позитивной психологии мы утверждаем, что если мы будем изучать «средних» людей, то так и останемся на среднем уровне.
Slovak[sk]
A čo ja predpokladám a čo pozitívna psychológia predpokladá, je, že ak študujeme to, čo je len priemer, zostaneme len priemerom.
Albanian[sq]
Dhe cka parashtroj dhe cka parashtron psikologjia pozitive eshte se nese ne studjojme cka eshte vetem mesatare, ne do te mbesim vetem mesatar.
Serbian[sr]
Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno, mi ostajemo samo prosečni.
Swedish[sv]
Vad jag hävdar och vad positiv psykologi hävdar är att om vi studerar det genomsnittliga, kommer vi förbli genomsnittliga.
Thai[th]
และสิ่งที่ผมตั้งสมมติฐาน และสิ่งที่จิตวิทยาเชิงบวกตั้งสมมติฐาน ก็คือ ถ้าเราศึกษาอะไรที่เป็นเพียงค่าเฉลี่ย เราก็จะยังคงเป็นได้เพียงแค่ค่าเฉลี่ย
Turkish[tr]
Ve önerdiğim, pozitif psikolojinin önerdiği şey şu, ortalama olan bir şey üzerinde çalışırsak, sadece ortalama kalmaya devam ederiz.
Ukrainian[uk]
А я стверджую, і позитивна психологія стверджує - якщо ми досліджуватимемо всього лиш пересічне, ми залишимося всього лиш пересічними.
Uzbek[uz]
Ijobiy psixologiya doirasida, biz faqat “o’rtacha” insonlarni o’rgansak faqat o’rtacha darajada qolamiz, deymiz.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều mà tôi và cả phương pháp tư duy tích cực thừa nhận là nếu chúng ta nghiên cứu những thứ chỉ ở mức trung bình, thì chúng ta cũng sẽ chỉ ở mức làng nhàng đó mà thôi.
Chinese[zh]
我以及积极心理学家们假设的是 如果我们只研究平均水平 我们就会一直停留在平均水平上