Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بدون الـ ( جيبرووكي سيثور أتباع شقيقتي ضدي
Bulgarian[bg]
Без Джабароки, последователите на сестра ми отново ще се опълчат.
Bosnian[bs]
Bez Hudodraka sljedbenici moje sestre ce ustati protiv mene.
Czech[cs]
Bez Tlachapouda sestřini následovníci povstanou proti mě.
Danish[da]
Uden Dromeparden vil min søsters tilhængere rejse sig mod mig.
German[de]
Ohne den Jabberwocky werden sich die Anhänger meiner Schwester gegen mich erheben.
Greek[el]
Χωρίς το Τζαμπεργουόκι οι ακόλουθοι της αδελφής μου θα στασιάσουν.
English[en]
Without the Jabberwocky, my sister's followers will surely rise against me.
Spanish[es]
Sin el Jabberwocky, los seguidores de mi hermana se alzarán.
Estonian[et]
Ilma Jorruliseta, tõstavad mu õe järgijad minu vastu mässu.
Finnish[fi]
Ilman Pekoralistia - siskoni seuraajat nousevat minua vastaan.
French[fr]
Sans Ie Jabberwocky, Ies partisans de ma sœur se révolteront contre moi.
Hebrew[he]
ללא הגבריקא, תומכי אחותי ימרדו בי בוודאות.
Croatian[hr]
Bez Hudodraka sljedbenici moje sestre će ustati protiv mene.
Hungarian[hu]
Ha nincs a Sárkánygyík, biztosan felkelnek ellenem a húgom hívei.
Indonesian[id]
Tanpa Jabberwocky, Pengikut saudaraku pasti akan memberontak melawanku.
Icelandic[is]
Án Jabberwocky munu fylgismenn systur minnar gera uppreisn.
Italian[it]
Senza il Ciciarampa, i seguaci di mia sorella si solleveranno contro di me.
Japanese[ja]
ジャバウォーキー が い な い と...
Lithuanian[lt]
Jei Taukšlys žus, mano sesers pasekėjai sukils prieš mane.
Norwegian[nb]
Uten Dromeparden kommer min søsters ledsagere til å reise seg mot meg.
Dutch[nl]
Zonder de Jabberwocky zullen mijn zusters aanhangers zich tegen me keren.
Polish[pl]
Jeśli zgładzi Żaberzwłoka, zwolennicy mej siostry mnie obalą.
Portuguese[pt]
Sem o Jaguadarte, os seguidores da minha irmã se voltarão contra mim.
Romanian[ro]
Fără Jabberwocky, adepţii surorii mele se vor ridica împotriva mea!
Slovak[sk]
Ak prídeme o Jabberwocka, stúpenci mojej sestry sa určite vzbúria.
Slovenian[sl]
Drugače bo moja sestra premagala Hudodraka.
Albanian[sq]
Pa Xhebërvokin, idhtarët e sime motre do të ngrihen kundër meje.
Serbian[sr]
Bez Hudodraka sledbenici moje sestre će ustati protiv mene.
Swedish[sv]
Utan Jabbarwockeyn kommer min systers anhängare att resa sig mot mig.
Thai[th]
ไม่มี แจ็บเบอร์วอคกี้ พวกที่ขึ้นอยู่กับน้องสาวข้า ก็คงจะลุกขึ้นมา ต่อต้านข้าแน่
Turkish[tr]
Jabberwocky olmadan, kız kardeşimin yandaşları kısa zamanda bana karşı olurlar.
Vietnamese[vi]
Nếu không có Jabberwocky, em gái ta sẽ vùng lên và lật đổ ta.