Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den moderne bakteriologi opstod som videnskab i slutningen af sidste århundrede, og Alexander Flemings opdagelse af penicillinet i 1928 opfattes almindeligvis som indledningen til den antibiotiske tidsalder.
German[de]
Die moderne wissenschaftliche Bakteriologie wurde zu Ende des neunzehnten Jahrhunderts eingeführt, und mit der Entdeckung des Penicillins durch Sir Alexander Fleming im Jahre 1928 wird üblicherweise für Antibiotika der Beginn der Moderne angesetzt.
Greek[el]
H σύγχρονη επιστημονική βακτηριολογία εισήχθη στα τέλη του 19ου αιώνα, ενώ η ανακάλυψη της πενικιλλίνης το 1928 από τον Sir Alexander Fleming θεωρείται ως η απαρχή της σύγχρονης εποχής των αντιβιοτικών.
English[en]
Modern scientific bacteriology was introduced in the late nineteenth century and the discovery of penicillin in 1928 by Sir Alexander Fleming is usually considered to be the beginning of the modern antibiotic era.
Spanish[es]
La bacteriología científica moderna se inició a finales del siglo XIX y suele considerarse el descubrimiento de la penicilina por Sir Alexander Fleming en 1928 como el comienzo de la nueva era de los antibióticos.
Finnish[fi]
Nykyaikainen bakteerioppi omaksuttiin 1800-luvun lopulla, ja antibioottiaikakauden katsotaan yleensä alkaneen Sir Alexander Flemingin löydettyä penisilliinin vuonna 1928.
French[fr]
La bactériologie moderne est apparue à la fin du dix-neuvième siècle et la découverte de la pénicilline en 1928 par Sir Alexander Fleming est habituellement considérée comme le début de l'ère moderne des antibiotiques.
Italian[it]
La batteriologia moderna a carattere scientifico è nata alla fine del secolo scorso e la scoperta della penicillina da parte di Alexander Fleming nel 1928 viene solitamente considerata l'inizio dell'era degli antibiotici moderni.
Dutch[nl]
De basis van de moderne wetenschappelijke bacteriologie werd aan het eind van de 19e eeuw gelegd en de ontdekking van penicilline in 1928 door sir Alexander Fleming wordt doorgaans beschouwd als het begin van het moderne antibioticatijdperk.
Portuguese[pt]
A bacteriologia científica moderna foi introduzida nos finais do séc. XIX e a descoberta da penicilina, em 1928, por Sir Alexander Fleming, é habitualmente considerada como a início da era moderna dos antibióticos.
Swedish[sv]
Modern vetenskaplig bakteriologi introducerades under senare delen av 1800-talet och penicillinets upptäckt 1928 av Alexander Fleming anses vanligen vara början till den moderna antibiotikaeran.