Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) е хибрид, създаден при кръстоската на чиста линия заторски шаран със следните чисти линии: унгарска, югославска, голиска и израелска (Dor
Czech[cs]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) je hybrid získaný křížením čisté linie kapra Karp zatorski s těmito čistými liniemi: maďarskou, jugoslávskou, gołyszkou a izraelskou (Dor
Danish[da]
Produktet karp zatorski (Cyprinus carpio) er en hybrid form, der stammer fra en krydsning af den rene lokale avlslinje (Zator) og en af følgende avlslinjer: ungarsk, jugoslavisk, israelsk (Dor-#) og læderkarpe
German[de]
Beim Karp zatorski handelt es sich um einen Hybriden des Spiegelkarpfens (Cyprinus carpio), der aus einer Kreuzung der Reinzuchtlinie des Zator-Karpfens mit den folgenden Reinzuchtlinien entstand: ungarische, jugoslawische und israelische (Dor-#) Zuchtlinie sowie polnische Zuchtlinie des Gołysz-Karpfens
Greek[el]
Το προϊόν karp zatorski (Cyprinus carpio) είναι κυπρίνος υβριδικής μορφής προερχόμενος από τη διασταύρωση καθαρόαιμων τοπικών ιχθύων (του Zator) με ιχθύς μίας από τις ακόλουθες καθαρόαιμες σειρές: ουγγρική, γιουγκοσλαβική, του Gołysz και ισραηλινή (Dor
English[en]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) is a hybrid obtained from cross-breeding the pure karp zatorski line with the following pure lines: Hungarian, Yugoslav, Gołysz and Israeli (Dor
Spanish[es]
El producto karp zatorski (Cyprinus Carpio) es una forma híbrida resultante del cruce de la raza pura de las poblaciones locales (Zator) con una de las siguientes razas puras: húngara, yugoslava, israelí (Dor-#) y carpa cuero
Estonian[et]
Toode Karp zatorski (Cyprinus carpio) on hübriid, mis on saadud karpkala Karp zatorski puhta liini ristamisel järgmiste puhaste liinidega: ungari, jugoslaavia, gołysz ja iisraeli (Dor
Finnish[fi]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) on risteymä, joka on muodostettu risteyttämällä karp zatorskin puhdas linja unkarilaisen, jugoslavialaisen, gołyszilaisen ja israelilaisen (Dor-#) puhtaan linjan kanssa
French[fr]
Le produit karp zatorski (Cyprinus carpio) est une forme hybride issue du croisement de la lignée pure de la souche locale (Zator) avec l'une des lignées pures suivantes: hongroise, yougoslave, israélienne (Dor-#) et carpe cuir
Hungarian[hu]
A karp zatorski (Cyprinus carpio) a tiszta karp zatorski-vonal, valamint a tiszta magyar, jugoszláv, gołyszi és izraeli (Dor-#) vonalak keresztezésével létrejött hibrid
Lithuanian[lt]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) – hibridas, gautas sukryžminus karp zatorski grynąją liniją su šiomis grynosiomis linijomis: Vengrijos, Jugoslavijos, Gołysz ir Izraelio (Dor
Latvian[lv]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) ir hibrīds, kas izaudzēts, krustojot Zatoras (Zator) tīrās līnijas karpu ar Ungārijas, Dienvidslāvijas, Golišas (Gołysz) un Izraēlas (Dor-#) tīro līniju karpām
Maltese[mt]
Il-Karp Zatorski (Cyprinus carpio) huwa organiżmu li jinħoloq wara li jkun sar tgħammir bejn ir-razza pura tal-karp zatorski u r-razez puri li ġejjin: Ungeriżi, Jugoslavi, Iżraeljani u minn Golysz (Dor
Dutch[nl]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) is een hybride vis die is verkregen door kruising van het zuivere karperras van Zator met de volgende zuivere rassen: het Hongaarse en het Joegoslavische ras, het Gołysz-ras en het Israëlische (Dor-#) ras
Polish[pl]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) jest hybrydą powstałą w wyniku krzyżowania czystej linii karpia zatorskiego z czystymi liniami: węgierską, jugosłowiańską, gołyską i izraelską (Dor
Portuguese[pt]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) designa um híbrido obtido pelo cruzamento da Karp zatorski pura com as seguintes linhagens puras: Húngara, Jugoslava, Gołysz e Israelita (Dor
Romanian[ro]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) este un hibrid obținut prin încrucișarea liniei pure de Karp zatorski cu următoarele linii pure: ungară, iugoslavă, Gołysz și israeliană (Dor
Slovak[sk]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) je hybrid získaný krížením čistej línie karp zatorski s týmito čistými líniami: maďarskou, juhoslovanskou, gołyskou a izraelskou (Dor
Slovenian[sl]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) je križanec, pridobljen s križanjem linijskega krapa karp zatorski z naslednjimi čistimi linijami: madžarsko, jugoslovansko, gołiško (Gołysz) in izraelsko (dor
Swedish[sv]
Karp zatorski (Cyprinus carpio) är en hybrid som erhålls genom att den rena linjen karp zatorski korsas med följande rena linjer: ungerska och jugoslaviska linjer, Gołyszlinjer och israeliska linjer (Dor