Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanpassings is op grond van gemeenskapsverantwoordelikheid gegee.
Arabic[ar]
كانت التعديلات تُمنح على اساس المسؤولية الجماعية.
Cebuano[ceb]
Mga pagpahiangay kanunay nga gipahamtang binase sa responsabilidad sa katilingban.
Czech[cs]
Přizpůsobování bylo dáváno na základě kolektivní zodpovědnosti.
Danish[da]
Korrektioner blev givet gruppevis, ud fra princippet om kollektivt ansvar.
German[de]
Für die Verabreichung von „Berichtigungen“ galt das Prinzip der Gruppenverantwortung.
Greek[el]
Τα «μαθήματα» μας τα έδιναν με βάση την ομαδική ευθύνη.
English[en]
Adjustments were given on a community responsibility basis.
Finnish[fi]
Sopeuttaminen oli eräänlaista simputusta.
French[fr]
Les mises au point étaient données suivant le principe de la responsabilité collective.
Croatian[hr]
Za “dotjerivanja” je važilo načelo grupne odgovornosti.
Indonesian[id]
Penyesuaian diberikan atas dasar tanggung jawab bersama.
Iloko[ilo]
Maipaay dagiti panangbalbaliw a maibatay iti grupo.
Italian[it]
Le correzioni erano impartite sulla base della responsabilità collettiva.
Korean[ko]
기합은 연대 책임을 근거로 주어졌다.
Malagasy[mg]
Nomena araka ny fotopoto-pitsipiky ny andraikitra iombonana ireo fanitsiana.
Norwegian[nb]
Korreksjonene ble gitt i samsvar med prinsippet om kollektivt ansvar.
Portuguese[pt]
Eram-nos dados ajustes numa base de responsabilidade comunal.
Slovak[sk]
‚Prispôsobovanie‘ sa udieľalo na základe kolektívnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Prilagojevanje je bilo kolektivno.
Serbian[sr]
Za „doterivanja“ je važilo načelo grupne odgovornosti.
Swedish[sv]
”Anpassningen” skedde på grundval av ett slags kollektivt ansvar.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aayos ay ibinibigay batay sa pananagutan ng pamayanan.
Zulu[zu]
Ukulungiswa kwakunikezwa ngesisekelo sokufa ngamvunye kweqembu.