Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Останките от светилището на богиня Артемида, което се намира на бреговете на малкия залив Атика, напомнят на нещо, което бихте открили в туристически постер за Гърция от # те години: древни колони, сгушени между полусухи и покрити с борове средиземноморски хълмове, синьо небе и спокойни, сини води
Bosnian[bs]
Ruševine svetišta božice Atine, koje se nalaze na obalama jednog malog zaljeva na istoku Atike u široj oblasti Atine, predstavljaju arhetip nečeg što biste našli na turističkom posteru Grčke iz # tih godina: drevne stupove smještene među poluogoljelim i borovima prekrivenim obroncima mediteranskih brda, plavo nebo i mirne vode azurne boje
Greek[el]
Τα ευρήματα του ιερού της θεάς Αρτέμιδος, το οποίο βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή της Αθήνας, σε κολπίσκο της ανατολικής Αττικής, είναι το αρχέτυπο αυτού που βλέπουμε σε τουριστικές αφίσες της δεκαετίας του # για την Ελλάδα: αρχαίες κολώνες κουρνιασμένες ανάμεσα σε ημιάγονες πευκόφυτες μεσογειακές λοφοπλαγιές, γαλάζιο ουρανό και γαλάζια ήρεμη θάλασσα
English[en]
The ruins of the sanctuary of the goddess Artemis, located on the shores of a small eastern Attica bay in the greater Athens area, are archetypical of something you 'd find in a # s-era tourism poster of Greece: ancient columns nestled between semi-arid and pine-covered Mediterranean hillsides, a blue sky and tranquil, azure-coloured waters
Croatian[hr]
Ruševine svetišta boginje Artemis, smještene na obalama malog zaljeva na istoku Attice, u širem gradskom području Atene, tipične su za nešto što bismo mogli ugledati na turističkom plakatu Grčke iz # ih: drevni stupovi smješteni među polusušnim, borovima obraslim mediteranskim obroncima, plavim nebom i mirnim azurnim vodama
Macedonian[mk]
Урнатините на светилиштето на божицата Артемида, кои се наоѓаат на брегот на еден мал залив на источна Атикапоголемата област на Атина, се архетипски на нешто што би ги нашле на туристички постер од # тите години во Грција: антички столбови сместена помеѓу полу суви и падини покриени со медитерански бор, сино небо и тивка, модра боја
Romanian[ro]
Ruinele sanctuarului zeiţei Artemis, amplasat pe malul golfului Attica este cel mai mare din regiunea Atena şi reprezintă ceva arhetipal pentru afişele turistice clasice ale Greciei anilor # coloane antice ascunse printre dealurile semi- aride şi acoperite cu pini ale Mediteranei, cer albastru şi ape azurii
Albanian[sq]
Gërmadhat e tempullit të perëndeshës Artemis, që gjenden në bregun e një gjiri të vogël lindor të Atikës në zonën e madhe të Athinës, janë arketipe të diçkaje që mund ta gjeni në një poster të turizmit të Greqisë të viteve # kolona të lashta fshehur midis kodrave gjysmë të thata dhe të mbuluara me pisha, një qielli blu dhe ujrave të qeta ngjyrë të kaltra
Serbian[sr]
Ruševine svetilišta boginje Artemide, na obali malog zaliva Atika na istočnom delu šireg područja grada Atine, tipični su prizori koji su krasili turističke plakate za Grčku tokom # ih: drevni stubovi smešteni između polusasušenih mediteranskih brežuljaka, prekrivenih borovinom