Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За потребителите, които се интересуват не толкова от датата на пътуването, колкото от цената на билета, "Скай Юръп" беше предпочитаният избор в Чешката република.
Czech[cs]
Pro klienty, kterým nejde primárně o termín cesty, ale zejména o cenu letenky, byla SkyEurope v České republice přednostní volbou.
Danish[da]
For kunder, der lagde størst vægt på billetprisen snarere end på afrejsedatoen, var SkyEurope det foretrukne valg i Den Tjekkiske Republik.
German[de]
Für Passagiere, für die weniger das Reisedatum als vielmehr der Preis des Flugtickets eine Rolle spielten, war SkyEurope in der Tschechischen Republik die erste Wahl.
Greek[el]
Για όσους δεν ενδιαφέρονταν τόσο για την ημερομηνία του ταξιδιού όσο για το κόστος του εισιτηρίου, η SkyEurope ήταν η προτιμώμενη εταιρεία στην Τσεχική Δημοκρατία. "
English[en]
For customers whose primary concern was not the date of the trip but rather the cost of the ticket, SkyEurope was the preferred choice in the Czech Republic.
Spanish[es]
Para los consumidores cuya principal preocupación no era la fecha del viaje sino el coste del billete, SkyEurope era la opción preferida en la República Checa.
Estonian[et]
Tarbijate jaoks, kelle peamine mure oli mitte reisi kuupäev, vaid pigem pileti hind, oli SkyEurope Tšehhi Vabariigis eelistatud valikuks.
Finnish[fi]
Asiakkaiden ensisijaisena huolenaiheena ei ollut päivämäärä, vaan lipun hinta. SkyEurope oli Tšekin tasavallassa suosittu vaihtoehto.
French[fr]
Pour les clients dont la première préoccupation n'était pas la date du voyage mais plutôt le coût du billet, SkyEurope était le choix favori en République tchèque.
Hungarian[hu]
Azok az utasok, akiknek az utazás időpontjánál is fontosabb a jegyek ára, a Cseh Köztársaságban előnyben részesítették a SkyEurope-ot.
Italian[it]
Per i clienti per i quali la preoccupazione principale non era la data del volo, bensì il costo del biglietto, SkyEurope era la scelta preferita nella Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
Tai buvo klientai, kuriems buvo svarbiausia ne kelionės data, o bilieto kaina, "SkyEurope" buvo geriausias variantas Čekijoje.
Latvian[lv]
SkyEurope bija aviosabiedrība, kurai Čehijas Republikā deva priekšroku klienti, kam svarīgāka bija biļetes cena, nevis izlidošanas datums.
Dutch[nl]
Voor mensen die het niet in de eerste plaats ging om het tijdstip van de reis maar in de allereerste plaats om de ticketprijs, was SkyEurope in de Tsjechische Republiek luchtvaartmaatschappij nummer een.
Polish[pl]
Dla konsumentów, dla których najważniejszy był nie dzień podróży, lecz cena biletu SkyEurope była w Czechach preferowaną opcją.
Portuguese[pt]
Para os clientes para quem a principal preocupação não era a data da viagem mas o preço do bilhete, a SkyEurope era a primeira escolha na República Checa.
Romanian[ro]
Pentru clienţii a căror grijă principală nu era data călătoriei, ci mai degrabă costul biletului, SkyEurope a fost alegerea preferată în Republica Cehă.
Slovak[sk]
Pre zákazníkov, pre ktorých najdôležitejším nebol dátum letu, ale cena letenky, bola SkyEurope v Českej republike prednostnou voľbou.
Slovenian[sl]
Pri tistih strankah, ki jim ni bil najpomembnejši datum potovanja, ampak cena letalske vozovnice, je bila družba SkyEurope v Češki republiki najbolj priljubljena.
Swedish[sv]
För de kunder för vilka biljettpriset var viktigare än resans datum var SkyEurope det främsta valet i Tjeckien.