Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تُشغلين هاته الآلة اللعينة ؟
Bulgarian[bg]
Как изобщо работиш с това чудо?
Czech[cs]
Jak v Sam Hill pracujete s tímhle krámem?
Danish[da]
Hvordan får man den til at virke?
Greek[el]
Πώς στο καλό λειτουργείς αυτό το μαραφέτι;
English[en]
How in the Sam Hill do you work this thing?
Spanish[es]
¿Cómo cajones funciona esta cosa?
French[fr]
Comment diantre marche ce truc?
Hebrew[he]
איך מפעילים את הדבר הזה, לכל הרוחות?
Croatian[hr]
Kako se pali ova stvar?
Italian[it]
Come diamine fai a far funzionare questo affare?
Dutch[nl]
Hoe werkt dit ding in godsnaam?
Polish[pl]
Jak to się obsługuje, do licha?
Portuguese[pt]
Como se coloca isso para funcionar?
Romanian[ro]
Cum lucrezi la chestia asta în Sam Hill?
Russian[ru]
Как, черт возьми, эта штука работает?
Serbian[sr]
Kako se pali ova stvar?
Turkish[tr]
Bu nasıl çalışıyor ya?