Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت من نهاية القصّة... ثمّ عُدت إلى البداية.
Czech[cs]
Já jsem začal konec příběhu a směřuji k začátku.
Danish[da]
Jeg starter med slutningen på historien og går mod begyndelsen.
German[de]
Ich beginne am Ende der Geschichte. und begebe mich zum Anfang.
Greek[el]
Ξεκίνησα στο τέλος της ιστορίας και κατευθύνομαι προς την αρχή.
English[en]
I start at the end of the story... and go toward the beginning.
Spanish[es]
Parto desde el fin de la historia y remonto hacia el principio.
Estonian[et]
Ma alustan loo lõpust ja liigun alguse suunas
Finnish[fi]
Aloitan tarinan lopusta Ja kuljen kohti alkua.
French[fr]
Je pars de la fin de l'histoire et je remonte vers le début.
Hebrew[he]
אני התחלתי בסוף הסיפור, והלכתי לכיוון ההתחלה.
Croatian[hr]
Počinje na kraju priče i ide prema početku.
Hungarian[hu]
Én a történelem végéről jövök, és megyek vissza az elejére.
Indonesian[id]
Aku mulai di akhir cerita dan pergi ke awal.
Italian[it]
Ho iniziato dalla fine della storia... e vado verso l'inizio.
Dutch[nl]
Ik begin bij het einde van het verhaal en ga naar het begin.
Polish[pl]
Zaczynam od końca historii i podążam do początku.
Portuguese[pt]
Comecei no fim da história e fui em direcção ao início.
Romanian[ro]
Am început de la sfârşitul poveştii, spre început.
Russian[ru]
Я начал с конца истории и теперь иду к её началу.
Serbian[sr]
Počinje na kraju priče i ide ka početku.
Swedish[sv]
Jag börjar vid slutet av historien och går mot början.
Turkish[tr]
Hikâyenin sonundan başlayıp başına doğru ilerliyorum.