Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 През 2008 г. Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue решава да започне възстановяването на пътека с дължина 35 км., която съединява село Raittijärvi (Лапландия) с най-близкия удобен шосеен път и който пресича част от зоната „Натура 2000“.
Czech[cs]
22 Liikenne ja infrastruktuuri –vastuualue se v roce 2008 rozhodl zrekonstruovat stezku dlouhou 35 km, která napojuje vesnici Raittijärvi (Laponsko) na nejbližší sjízdnou cestu a která vede zčásti oblastí Natura 2000.
Danish[da]
22 Liikenne ja infrastruktuuri-vastuualue besluttede i 2008 at istandsætte den 35 km lange sti, som forbinder byen Raittijärvi (Lapland) med den nærmeste farbare vej, og hvoraf visse strækninger fører gennem et Natura 2000-område.
German[de]
22 Das Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue beschloss 2008 die Instandsetzung des 35 km langen Pfades, der das Dorf Raittijärvi (Lappland) mit der nächsten Straße verbindet und teilweise durch das Gebiet „Natura 2000“ führt.
Greek[el]
22 Το liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue αποφάσισε το 2008 να επισκευάσει το μονοπάτι μήκους 35 χιλιομέτρων, το οποίο συνδέει το χωριό Raittijärvi στη Λαπωνία με τον εγγύτερο αμαξιτό δρόμο και διασχίζει εν μέρει μια ζώνη Natura 2000.
English[en]
22 In 2008, the Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue decided to repair the 35 km track between Raittijärvi village (Lapland) and the nearest road, part of which crosses a Natura 2000 zone.
Spanish[es]
22 En 2008 el liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue decidió llevar a cabo la reparación del sendero de 35 km que une la población de Raittijärvi (Laponia) a la carretera apta para vehículos más próxima, y que atraviesa parte de una zona Natura 2000.
Estonian[et]
22 Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue otsustas 2008. aastal parandada 35 km pikkuse matkaraja, mis ühendab Raittijärvi (Lapimaa) küla lähima sõiduteega ja läbib osaliselt Natura 2000 ala.
Finnish[fi]
22 Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue päätti vuonna 2008 kunnostaa 35 kilometrin pituisen polun, joka yhdistää Raittijärven kylän (Lappi) lähimpään autotiehen ja joka sijoittuu osittain Natura 2000 -alueelle.
French[fr]
22 Le liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue a décidé, en 2008, de remettre en état le sentier de 35 km qui relie le village de Raittijärvi (Laponie) à la route carrossable la plus proche et qui traverse en partie une zone Natura 2000.
Hungarian[hu]
22 A liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue 2008-ban úgy határozott, hogy felújítja a Raittijärvi települést (Lappföld) a legközelebbi gépjárművel megközelíthető úttal összekötő 35 kilométeres útszakaszt, amely részben Natura 2000 övezeten halad keresztül.
Italian[it]
22 Nel 2008, il liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue ha deciso di ripristinare il sentiero di 35 km che collega il paese di Raittijärvi (Lapponia) alla strada carrabile più vicina e che attraversa in parte una zona Natura 2000.
Lithuanian[lt]
22 2008 m. Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue nusprendė suremontuoti 35 km taką, jungiantį Raittijärvi kaimą (Laplandija) su artimiausiu tinkamu važiuoti keliu, kuris kerta dalį Natura 2000 teritorijos.
Latvian[lv]
22 2008. gadā Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue nolēma salabot 35 km garo taku, kas Raittijärvi (Lapzeme) ciemu savieno ar tuvāko autoceļu un kas daļēji šķērso Natura 2000 teritoriju.
Maltese[mt]
22 Il-liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue ddeċieda, fl-2008, li jsewwi l-mogħdija ta’ 35 km li tgħaqqad il-villaġġ ta’ Raittijärvi (Laponie) mal-eqreb triq għall-vetturi u li taqsam parzjalment żona Natura 2000.
Dutch[nl]
22 In 2008 heeft de liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue beslist om herstelwerkzaamheden te verrichten aan het 35 km lange pad dat Raittijärvi (dorp in Lapland) met de dichtstbijzijnde rijweg verbindt en gedeeltelijk door een Natura 2000-gebied loopt.
Polish[pl]
22 W 2008 r. liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue podjął decyzję o naprawie mającej długość 35 km ścieżki łączącej wieś Raittijärvi (Laponia) z najbliższą przejezdną drogą i przebiegającej częściowo przez obszar Natura 2000.
Portuguese[pt]
22 A liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue decidiu, em 2008, reparar o caminho de 35 km que liga a aldeia de Raittijärvi (Lapónia) à estrada transitável mais próxima e atravessa parcialmente uma zona Natura 2000.
Romanian[ro]
22 Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue a decis, în anul 2008, să repare poteca de 35 km care face legătura dintre satul Raittijärvi (Laponia) și drumul asfaltat cel mai apropiat și care traversează în parte o zonă Natura 2000.
Slovak[sk]
22 Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue rozhodol v roku 2008 o obnovení 35 km dlhého chodníka, ktorý spája dedinu Raittijärvi (Laponsko) s najbližšou zjazdnou cestou a ktorý čiastočne prechádza zónou Natura 2000.
Slovenian[sl]
22 Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue je leta 2008 odločil, da popravi pot, dolgo 35 km, ki povezuje vas Raittijärvi (Laponska) in najbližjo vozno cesto, ki delno poteka po območju Natura 2000.
Swedish[sv]
22 Trafikmyndigheten beslutade år 2008 att rusta upp Raittijärvileden som sträcker sig 35 kilometer mellan byn Raittijärvi (Lappland) och närmaste körbara väg, och som sträcker sig genom ett Natura 2000-område.