Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че си готова да си намърсиш ръцете.
Bosnian[bs]
Rekla si da si spremna da uprljaš ruke ako bude potrebno.
Czech[cs]
Řekla jste, že jste ochotná zašpinit si ruce.
German[de]
Sie sagten, Sie wollen sich die Hände schmutzig machen.
Greek[el]
Είπες ότι ήσουν πρόθυμη να παίξεις βρώμικα.
English[en]
You said you were willing to get your hands dirty.
Spanish[es]
Dijiste que estabas dispuesta a ensuciarte las manos.
Finnish[fi]
Olit halukas likaamaan kätesi.
French[fr]
Vous aviez dit être prête à tout.
Hebrew[he]
אמרת שאת מוכנה להתלכלך.
Croatian[hr]
Rekla si da si spremna da uprljaš ruke ako bude potrebno.
Hungarian[hu]
Korábban azt mondta, hogy a kezeit is hajlandó bemocskolni.
Indonesian[id]
Kau bilang kau bersedia mengotori tanganmu.
Italian[it]
Ha detto che vuole sporcarsi le mani.
Dutch[nl]
Je wilde't best smerig spelen.
Polish[pl]
Mówiłaś, że jesteś gotowa pobrudzić sobie ręce.
Portuguese[pt]
Disse que sujaria suas mãos.
Romanian[ro]
Ai spus că eşti dispusă să-ţi murdăreşti mâinile.
Russian[ru]
Вы сказали, что готовы испачкать руки.
Slovenian[sl]
Rekla si, da si si pripravljena umazati roke.
Serbian[sr]
Rekla si da si spremna da uprljaš ruke ako bude potrebno.
Thai[th]
คุณบอกว่าคุณจะยอมทําทุกอย่าง ถึงมือต้องสกปรกก็ตาม
Turkish[tr]
Ellerini kirletmeye hazır olduğunu söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Bà nói bà sẵn lòng để tay nhuốm bẩn.