Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har Kommissionen bedt EFSA om at vurdere risikoen for SEM-niveauer, der for tiden rapporteres i forskellige fødevareprodukter, og om at færdiggøre vurderingen om risici ved semicarbazid af forskellige oprindelser og i alle typer fødevarer.
German[de]
Darüber hinaus hat die Kommission die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit gebeten, vorrangig das Risiko der derzeit in diversen Lebensmittelerzeugnissen festgestellten SEM-Gehalte einzuschätzen und die Bewertung des Risikos von SEM verschiedenen Ursprungs und in allen Arten von Lebensmitteln zu ergänzen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή κάλεσε την ΕΑΑΤ να δώσει άμεση προτεραιότητα στην αξιολόγηση της επικινδυνότητας των επιπέδων σεμικαρβαξιδίου που έχουν ήδη εντοπιστεί σε διάφορα προϊόντα διατροφής και να ολοκληρώσει την αξιολόγηση των κινδύνων που προκαλεί το σεμικαρβαξίδιο διαφόρων προελεύσεων και σε όλα τα είδη τροφίμων.
English[en]
Furthermore, the Commission has asked EFSA to assess, with high priority, the risk of SEM levels currently reported in various food products and to complete the assessment of the risks posed by semicarbazide from various origins and in all types of food.
Spanish[es]
Además, la Comisión ha pedido a la AESA que evalúe, como algo altamente prioritario, el riesgo que plantean los niveles de SEM que presentan, según se está informando, diversos alimentos, y que complete la determinación de los riesgos que plantea la semicarbazida de diversos orígenes en todo tipo de alimentos.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on pyytänyt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista arvioimaan kiireellisenä tehtävänä eri elintarvikkeissa parhaillaan todettavien SEM-tasojen aiheuttaman riskin ja saattamaan loppuun eri lähteistä peräisin olevan ja kaiken tyyppisissä elintarvikkeissa esiintyvän SEMin aiheuttamien riskien arvioinnin.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha chiesto all'AESA di valutare prioritariamente il rischio connesso ai livelli di SEM attualmente constatati in vari prodotti alimentari e di portare a termine la valutazione dei rischi posti dal semicarbazide di varia origine e in tutti i tipi di alimenti.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Commissie de EFSA verzocht het risico van de momenteel in diverse levensmiddelen geconstateerde SEM-niveaus met hoge prioriteit te beoordelen en de beoordeling van de risico's die verbonden zijn aan semicarbazide van diverse oorsprong en in alle soorten levensmiddelen, te completeren.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão pediu à AESA que avaliasse, com elevada prioridade, o risco apresentado pelos níveis de SEM notificados em vários produtos alimentares, e que completasse a avaliação dos riscos apresentados pela semicarbazida de várias origens e em todos os tipos de alimentos.
Swedish[sv]
Kommissionen har även bett EFSA att snarast möjligt bedöma riskerna med de semikarbazidhalter som rapporteras för olika livsmedelsprodukter och att slutföra sin bedömning av riskerna med semikarbazider av olika ursprung och i alla typer av livsmedel.