Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedostatek vody a sucha jsou v zemích AKT hlavním problémem, který je nutno řešit tak, aby nedošlo k migraci z environmentálních důvodů.
Danish[da]
Vandmangel og tørke er et meget stort problem i AVS-landene, og der skal findes en løsning herfor, således at en miljørelateret migration ikke finder sted.
German[de]
Wasserknappheit und Dürre sind ein großes Problem in den AKP-Staaten, für das Lösungen gefunden werden müssen, damit es nicht zu Umweltflucht kommt.
English[en]
Water shortage and drought are a major problem in the ACP countries, for which solutions have to be found so that there is no environmentally induced migration.
Spanish[es]
La carencia de agua y la sequía constituyen un problema esencial en los países ACP para el que hay que encontrar una solución y de ese modo evitar que se produzcan migraciones debidas al medio ambiente.
Finnish[fi]
Vesivarojen niukkuus ja kuivuus on keskeinen ongelma AKT-maissa. Asia on saatava ratkaistua siten, että ympäristöongelmat eivät aiheuta muuttoliikettä.
French[fr]
La pénurie d'eau et les sécheresses constituent des problèmes majeurs dans les pays ACP, problèmes auxquels il convient de trouver des solutions de manière à prévenir l'apparition de migrants environnementaux.
Hungarian[hu]
A vízhiány és a szárazság hatalmas probléma az AKCS-országokban, és erre megoldást kell találni, hogy ne következzen be környezet okozta migráció.
Italian[it]
La scarsità di acqua e la siccità sono un grave problema nei paesi ACP che esige soluzioni affinché non si assista a una migrazione indotta dalle condizioni ambientali.
Lithuanian[lt]
Vandens trūkumas ir sausros yra pagrindinAKR valstybių problema, kurios sprendimus būtinai reikia surasti, kad būtų išvengta aplinkos nulemtos migracijos.
Latvian[lv]
Ūdens nepietiekamība un sausums ir ĀKK valstu galvenā problēma, kurai risinājums ir jāatrod, lai nenotiktu migrācija vides apstākļu dēļ.
Dutch[nl]
Watertekort en droogte zijn belangrijke problemen in de ACS-landen, waarvoor oplossingen moeten worden gevonden zodat er geen milieugerelateerde migratie plaatsvindt.
Polish[pl]
Niedobór wody oraz susza są głównym problem państw AKP, problemem dla którego rozwiązania muszą się znaleźć, jeśli chcemy uniknąć środowiskowo wywołanych migracji.
Portuguese[pt]
A escassez de água e a seca são um grave problema nos países ACP para o qual urge encontrar soluções que permitam evitar uma migração induzida por problemas ambientais.
Slovak[sk]
Nedostatok vody a suchá sú v krajinách AKT hlavným problémom, ktorý je potrebné riešiť tak, aby nedošlo k migrácii z environmentálnych dôvodov.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje vode in suša sta bistvena problema v državah AKP, zato moramo najti rešitve, da se preprečijo selitve zaradi okoljskih dejavnikov.
Swedish[sv]
Vattenbrist och torka är ett stort problem i AVS-länderna, och det krävs lösningar så att ingen migration orsakad av miljöförändringarna sker.