Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 EKSF - karteller - samordnet praksis - begreb - samordning og samarbejde, der er uforeneligt med hver enkelt virksomheds pligt til selvstaendigt at fastlaegge sin adfaerd paa markedet - informationsudvekslingsordning
German[de]
8 EGKS - Kartelle - Verabredete Praktiken - Begriff - Mit der Pflicht jedes Unternehmens, sein Marktverhalten selbständig zu bestimmen, unvereinbare Koordinierung und Zusammenarbeit - Informationsaustauschsystem
Greek[el]
8 ΕΚΑΞ - Συμπράξεις - Εναρμονισμένες πρακτικές - Έννοια - Συντονισμός και συνεγασία που δεν συνάδουν με την υποχρέωση κάθε επιχειρήσεως να καθορίζει αυτοτελώς τη συμπεριφορά της στην αγορά - Συστήμα ανταλλαγής πληροφοριών
English[en]
8 ECSC - Agreements, decisions and concerted practices - Concerted practice - Concept - Coordination and cooperation incompatible with the obligation for each undertaking to determine its market conduct independently - System for the exchange of information
Spanish[es]
8 CECA - Prácticas colusorias - Prácticas concertadas - Concepto - Coordinación y cooperación incompatibles con la obligación de cada empresa de determinar de modo autónomo su comportamiento en el mercado - Sistema de intercambio de información
Finnish[fi]
8 EHTY - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Yhdenmukaistettujen menettelytapojen käsite - Yhteistoiminta ja yhteistyö, jotka ovat ristiriidassa sen kanssa, että jokaisen yrityksen on määriteltävä itsenäisesti markkinakäyttäytymisensä - Tietojenvaihtojärjestelmä
Italian[it]
8 CECA - Intese - Pratiche concordate - Nozione - Coordinazione e cooperazione incompatibili con l'obbligo per ciascuna impresa di determinare autonomamente il proprio comportamento sul mercato - Sistema di scambio di informazioni
Dutch[nl]
8 EGKS - Mededingingsregelingen - Onderling afgestemde feitelijke gedragingen - Begrip - Coördinatie en samenwerking in strijd met verplichting van elke onderneming om marktgedrag zelfstandig te bepalen - Systeem van informatie-uitwisseling
Portuguese[pt]
8 CECA - Acordos, decisões e práticas concertadas - Práticas concertadas - Conceito - Coordenação e cooperação incompatíveis com a obrigação de cada empresa de estabelecer de forma autónoma o seu comportamento no mercado - Sistema de intercâmbio de informações
Swedish[sv]
8 EKSG - Konkurrensbegränsande samverkan - Samordnat förfarande - Begrepp - Samordning och samarbete som är oförenligt med varje företags skyldighet att självständigt bestämma hur det skall agera på marknaden - System för utbyte av information