Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RÅDETS AFGØRELSE af 6. februar 1995 om ændring af afgørelse 94/790/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at fortsætte støtten til Den Europæiske Unions administration af byen Mostar (95/23/FUSP)
German[de]
BESCHLUSS DES RATES vom 6. Februar 1995 zur Ergänzung des Beschlusses 94/790/GASP über die vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrages über die Europäische Union beschlossene gemeinsame Aktion zur weiteren Unterstützung der Verwaltung der Stadt Mostar durch die Europäische Union (95/23/GASP)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6 Φεβρουαρίου 1995 που συμπληρώνει την απόφαση 94/790/ΚΕΠΠΑ για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τη συνέχιση της υποστήριξης στη διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ένωση (95/23/ΚΕΠΠΑ)
English[en]
COUNCIL DECISION of 6 February 1995 supplementing Decision 94/790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar (95/23/CFSP)
Spanish[es]
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de febrero de 1995 por la que se completa la Decisión 94/790/PESC referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación de la asistencia a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea (95/23/PESC)
Finnish[fi]
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 94/790/YUTP täydentämisestä (95/23/YUTP)
French[fr]
DÉCISION DU CONSEIL du 6 février 1995 complétant la décision 94/790/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J 3 du traité sur l'Union européenne, concernant la continuation du soutien à l'administration de la ville de Mostar par l'Union européenne (95/23/PESC)
Italian[it]
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 febbraio 1995 che integra la decisione 94/790/PESC relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, per proseguire l'azione di sostegno all'amministrazione della città di Mostar da parte dell'Unione europea (95/23/PESC)
Dutch[nl]
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 februari 1995 tot aanvulling van Besluit 94/790/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie (95/23/GBVB)
Portuguese[pt]
DECISÃO DO CONSELHO de 6 de Fevereiro de 1995 que completa a Decisão 94/790/PESC relativa à acção comum, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, respeitante à continuação do apoio à administração da cidade de Mostar pela União Europeia (95/23/PESC)
Swedish[sv]
RÅDETS BESLUT av den 6 februari 1995 som kompletterar beslutet 94/790/GUSP om en gemensam åtgärd som beslutats av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen angående fortsatt stöd från Europeiska unionen till stadsförvaltningen Mostar (95/23/GUSP)