Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لذا يرى الفريق أن أنسب موعد لبدء حساب الفوائد على المبلغ المستحق هو منتصف الفترة ذات الصلة
English[en]
For this reason, the Panel finds that using the midpoint of the relevant period as the start date for interest on the awards represents the most reasonable date to use in calculating interest
Spanish[es]
Por esta razón, el Grupo llega a la conclusión de que la utilización del punto medio del período correspondiente como fecha desde la cual comenzarán a devengarse intereses sobre las indemnizaciones, es la solución más razonable a los efectos de calcular los intereses
French[fr]
Pour cette raison, le Comité estime que, dans le calcul des intérêts, il convient de retenir la date correspondant au point médian de la période considérée en tant que date à partir de laquelle courront les intérêts sur les indemnités
Russian[ru]
По этой причине Группа считает, что наиболее приемлемой датой для начисления процентов является средняя точка соответствующего периода
Chinese[zh]
为此,小组认为,使用有关期限的中间点作为赔偿金利息的起算日是用来计算利息的最合理的日期。