Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn ich mich recht entsinne, zog er nicht einmal die Schuhe aus, und er zog sich auch nicht um oder sowas.
English[en]
As I remember, he didn’t take his shoes off or change anything but was just in his regular clothes.
French[fr]
Si je me souviens bien, il n’a pas retiré ses chaussures, ni changé quoi que ce soit ; il portait ses vêtements habituels.
Italian[it]
Da quel che ricordo, non si era tolto le scarpe né si era cambiato, ma era proprio vestito normalmente.
Japanese[ja]
覚えているかぎり,父は靴を脱いだり着替えたりすることなく,普段の服装のままでした。
Korean[ko]
제가 기억하기로 그 분은 구두를 벗거나 옷도 갈아입지 않은 채 평상복 그대로 물로 들어오셨던 것 같습니다.
Portuguese[pt]
Pelo que me lembro, ele não tirou os sapatos nem trocou de roupa, mas entrou com suas roupas comuns.
Russian[ru]
Насколько я помню, он не снимал ботинок и не переодевался; он был в своей обычной одежде.