Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když si lidi myslí, že je nemáš rád, chtějí to tím více.
German[de]
Wenn Leute denken, man mag sie nicht, wollen sie es umso mehr.
English[en]
If people think you don't like them, they want it even more.
Spanish[es]
Si la gente piensa que no le agradas... lo quieren aún más.
French[fr]
Si les gens pensent que tu ne les aimes pas, ils veulent encore plus être aimés.
Hebrew[he]
ברוטאלי לחלוטין אם אנשים חושבים שאתה לא אוהב אותם
Croatian[hr]
Ako ljudi misle da im se ne sviđate, oni žele više.
Hungarian[hu]
Ha az emberek azt érzik nem szereted őket, mégtöbbet akarnak.
Dutch[nl]
Als mensen denken dat je ze niet mag, willen ze je nog meer.
Polish[pl]
Jeżeli ludzie myślą, że ich nie lubisz, chcą tego jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Se as pessoas acham que você não gosta delas, elas te querem ainda mais.
Romanian[ro]
Dacă oamenii cred că nu le place, doresc chiar mai mult.
Russian[ru]
Чем сильнее человек уверен, что его не любят, тем сильнее он хочет любви.
Slovenian[sl]
Če ljudje mislijo, da jim nisi všeč, si te še bolj želijo.
Serbian[sr]
Ako ljudi misle da im se ne sviđate, oni žele više.
Swedish[sv]
Om folk inte tror att du gillar dem... så vill de det desto mer.