Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е шега на мъж, който сдържа чувствата си.
Czech[cs]
Tak žertují muži, kteří se za své city stydí.
German[de]
Das ist der Scherz eines Mannes, der seine Gefühle verstecken will.
Greek[el]
Τέτοια αστεία κάνουν οι άνδρες που προσπαθούν να κρύψουν τι αισθάνονται.
English[en]
That's the kind of joke made by a man who is trying to hide his feelings.
Spanish[es]
Es el típico chiste de un hombre que trata de ocultar sus sentimientos.
Estonian[et]
Selliste naljadega püütakse tegelikke tundeid varjata.
French[fr]
Une boutade qui trahit une grande pudeur de sentiments.
Croatian[hr]
Takve šale izgovara muškarac koji pokušava skriti svoje osjećaje.
Hungarian[hu]
Így viccelődik az, aki megpróbálja elrejteni az érzelmeit.
Italian[it]
È la classica battuta di un uomo che vuole nascondere i propri sentimenti.
Dutch[nl]
Zulke grappen maakt een man die z'n gevoelens wil verbergen.
Polish[pl]
To taki żart twardego człowieka, kory próbuje ukryć swoje uczucia.
Portuguese[pt]
É o tipo de piada que diz um homem que tenta esconder os seus sentimentos.
Romanian[ro]
Glumeste pentru ca vrea sa isi ascunda sentimentele.
Russian[ru]
В жаренном виде. Это шутка человека, старающегося скрыть свои истинные чувства.
Serbian[sr]
То је нека врста шале од човека који хоће да сакрије своја осећања.
Swedish[sv]
Så skämtar en man som försöker dölja sina känslor.
Turkish[tr]
Bu, duygularını saklamaya çalışan bir adamın yaptığı bir şaka.